Vertaling van "commencé après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remplacement d’une pilule combinée prise en continu (comprimés de 28 jours) : ElisaMylan 35 doit être commencé après avoir pris le dernier comprimé actif de la plaquette de pilules prises en continu.
Overschakeling van een combinatiepil die elke dag wordt ingenomen (tabletten van 28 dagen): ElisaMylan 35 moet worden gestart na inname van de laatste actieve tablet van de verpakking van de pil die elke dag moet worden ingenomen.

Vous pouvez avoir des règles irrégulières ou ne pas en avoir après avoir arrêté CLAUDIA-35, en particulier si vous présentiez ces conditions avant de commencer le traitement.
Na stopzetting van CLAUDIA-35 kunnen de maandstonden onregelmatig worden of soms achterwege blijven, vooral als u een dergelijk probleem al had voor de start van de behandeling.

Après avoir commencé le traitement par Genotonorm, certains patients peuvent avoir besoin de débuter une substitution de l’hormone thyroïdienne.
Na de start van de behandeling met Genotonorm moeten sommige patiënten een schildklierhormoon vervangende therapie starten.

Changement d’un autre contraceptif hormonal combiné (pilule contraceptive combinée, disopositif transdermique ou anneau vaginal) Il faut commencer CHLOE le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif de la plaquette précédente (ou après avoir enlevé le patch ou l'anneau) – et au plus tard le jour qui suit la période habituelle sans comprimés (patch/anneau) ou après la période de comprimés placebo d’une plaquette de 28 pilules.
Overschakelen van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (combinatiepil, pleister of vaginale ring) Men dient te starten met CHLOE de dag nadat men de laatste actieve tablet van de vorige strip genomen heeft (of nadat de pleister of ring verwijderd werd) – en uiterlijk de dag die volgt op de gebruikelijke tablet(pleister/ring)-vrije periode of na de placebotabletperiode van een strip met 28 pillen.

Après avoir eu un enfant Vous pouvez commencer à prendre Zoely 21 à 28 jours après l’accouchement.
Na een bevalling Als u bent bevallen, kunt u 21 tot 28 dagen later met Zoely beginnen.

Contraception après un accouchement Si vous venez d’avoir un bébé, votre médecin vous demandera peut-être de commencer ElisaMylan 35 21 jours après l’accouchement, pour autant que vous soyez entièrement mobile.
Contraceptie na een bevalling Als u net een baby heeft gekregen, kan uw arts u aanraden om ElisaMylan 35 te starten 21 dagen na de bevalling op voorwaarde dat u volledig mobiel bent.

Après avoir eu un bébé Vous pouvez commencer Noranelle entre 21 et 28 jours après un accouchement.
Na de bevalling U mag Noranelle starten 21 tot 28 dagen na de bevalling.

Ce n’est qu’à l’âge de 32 ans, après avoir connu une phase de symptômes plus sévères, que l’on a enfin diagnostiqué une dépression et qu’il a commencé à prendre des antidépresseurs.
Toen hij 32 was en net een periode met zware symptomen had doorgemaakt, werd uiteindelijk de diagnose “depressie” gesteld en startte hij een behandeling met antidepressiva.

- Si un traitement préventif est néanmoins instauré, on commence généralement 1 jour avant d’atteindre 3.000 mètres d’altitude par une dose de 250 à 500 mg (environ 7 mg/kg) d’acétazolamide par jour en 2 prises, et ce jusque 2 jours après avoir atteint l’altitude finale.
- Indien toch preventief wordt behandeld, start men meestal 1 dag vóór het bereiken van 3.000 meter met een dosis van 250 tot 500 mg (ongeveer 7 mg/kg) acetazolamide per dag in 2 giften, en dit wordt dan verder genomen tot 2 dagen na het bereiken van de uiteindelijke hoogte.

Après avoir longtemps extrait le sable et le gravier sur le continent, on a commencé en 1976 à en extraire également dans la partie belge de la mer du Nord.
Als alternatief voor het winnen van zand en grind aan land, is in 1976 de zand- en grindexploitatie in het Belgische deel van de Noordzee gestart.