Traduction de «commencé les livraisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaccins et Diagnostic a commencé les livraisons de vaccins dans la dernière semaine de septembre pour la nouvelle souche de virus grippal H1N1, après avoir reçu les autorisations réglementaires aux Etats-Unis et en Europe.
Vaccines and Diagnostics began delivering vaccines in the last week of September for the new H1N1 influenza strain as US and European regulatory approvals were received.

Début octobre, Novartis a également achevé ses livraisons de 27 millions de doses de vaccins contre la grippe saisonnière sur le marché américain, en avance sur ses plans, de manière à ce que les vaccinations puissent commencer plus tôt.
In early October, Novartis also completed its shipment of 27 million seasonal influenza vaccines for the US market, ahead of original plans, to allow for earlier vaccination.

Cela commence dès la livraison des matières premières en usine : les ingrédients sont soumis à des tests pour rechercher la présence éventuelle de produits toxiques et pour s’assurer qu’ils possèdent bien les qualités nécessaires.
Dit begint al bij de levering van de grondstoffen in de fabriek: de ingrediënten worden onderworpen aan tests om de aanwezigheid van eventuele toxische stoffen te detecteren en na te gaan of ze over de gewenste kenmerken beschikken.

Toute initiative de passation (conjointe) de marchés devrait commencer par une analyse approfondie des besoins (produits à acheter, quantité, spécifications techniques, livraison, flexibilité) qui déterminera les procédures d’acquisition appropriées, pour les futurs marchés.
Een (gezamenlijk) aanbestedingsproces moet beginnen met een grondige analyse van de behoeften (wat moet worden aanbesteed, de hoeveelheid, technische specificaties, levering, flexibiliteit), die bepalen wat de juiste aanbestedingsprocedure(s) is (zijn).

La campagne du CNAC " Sécurité livraison" a commencé 06/09/2012
NAVB-campagne " Lever veilig" is van start gegaan 06-09-2012

La campagne du CNAC " Sécurité livraison" a commencé — Français
NAVB-campagne " Lever veilig" is van start gegaan — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Nouvelles du BeSWIC → La campagne du CNAC " Sécurité livraison" a commencé
U bent hier: Home → Nieuws van BeSWIC → NAVB-campagne " Lever veilig" is van start gegaan