Vertaling van "comment commencer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment commencer à utiliser Deso 20 Absence de COC antérieur (au cours du mois précédent) La prise du comprimé doit commencer le 1 er jour du cycle menstruel normal (c-à-d. le premier jour des règles).
Hoe wordt begonnen met Deso 20 Geen eerder gebruik van COC's (in de afgelopen maand) Men dient op dag 1 van de normale menstruatiecyclus (d.w.z. op de eerste dag waarop de vrouw een menstruele bloeding heeft) te beginnen met het innemen van de tabletten.

Comment commencer à utiliser Deso 30 Absence de COC antérieur (au cours du mois précédent) La prise du comprimé doit commencer le 1 er jour du cycle menstruel normal (c-à-d. le premier jour des règles).
Hoe wordt begonnen met Deso 30 Geen eerder gebruik van COC's (in de afgelopen maand) Men dient op dag 1 van de normale menstruatiecyclus (d.w.z. op de eerste dag waarop de vrouw een menstruele bloeding heeft) te beginnen met het innemen van de tabletten.

4.2.2 Comment commencer à prendre Diane-35
4.2.2 Hoe met Diane-35 te beginnen

Comment commencer une plaquette de CLAUDIA-35 Prenez le premier comprimé de CLAUDIA-35 lorsque vous commencez à saigner le premier jour de vos règles suivantes.
Een doosje CLAUDIA-35 starten Neem de eerste CLAUDIA-35 tablet op de eerste dag van uw volgende maandstonden.

4.2 Posologie et mode d'administration 4.2.1 COMMENT COMMENCER LA PRISE DE TRINOVUM ? Adultes Si la patiente utilise pour la première fois un contraceptif oral, elle attend sa menstruation suivante La prise des comprimés commence le premier jour de la menstruation.
4.2 Dosering en wijze van toediening 4.2.1 HOE BEGINNEN MET TRINOVUM Volwassenen Indien het de eerste maal is dat men een oraal contraceptivum gaat gebruiken, dan wordt de eerstvolgende menstruatie afgewacht.

4.2 Posologie et mode d'administration 4.2.1 COMMENT COMMENCER LA PRISE DE D'OVYSMEN ? Adultes Si la patiente utilise pour la première fois un contraceptif oral, elle attend sa menstruation suivante.
4.2 Dosering en wijze van toediening 4.2.1 HOE BEGINNEN MET OVYSMEN Volwassenen Indien het de eerste maal is dat men een oraal contraceptivum gaat gebruiken, dan wordt de eerstkomende menstruatie afgewacht.

Ensuite, suivez les instructions décrites ci-dessus sous le titre « Comment commencer une plaquette de CLAUDIA-35» et n’utilisez que CLAUDIA-35.
Volg dan de instructies die hoger staan beschreven onder de titel “De inname starten” en gebruik enkel CLAUDIA-35.

Attachez-vous à identifier le moment auquel les problèmes d'érection ont commencé et comment ils se manifestent.
Probeer u het exacte moment te herinneren waarop de erectiestoornissen begonnen en hoe dat gebeurde.

Dans ce magazine RHYTHMS ® , vous découvrirez en page 4 l’histoire d’Alain qui explique comment il a commencé à se sentir mieux après quelques semaines et comment il a à nouveau repris sa situation en mains.
In dit RHYTHMS ® magazine kan je op pag. 4 kennismaken met Alain die vertelt hoe hij zich na enkele weken beter begon te voelen en terug grip kreeg op zijn situatie.

L’après-midi a commencé par une séance de brainstorming au cours de laquelle les experts étaient invités à se prononcer sur les forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) du Conseil, ainsi que sur les priorités à fixer pour l’avenir, comment travailler plus efficacement et, pour ce faire, comment faire évoluer notre méthodologie.
De namiddag begon met een brainstormingssessie waar de experten de gelegenheid kregen om de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen (SWOT-analyse) van de Raad op te sommen, alsook de prioriteiten voor de toekomst te stellen: hoe kunnen we efficiënter werken en wat moet er aan onze methodologie veranderen?