Traduction de «comment et quand vais-je » (Français → Néerlandais) :

Comment et quand vais-je percevoir, en tant que médecin, les honoraires forfaitaires de 80 euros ?
Hoe krijg ik als arts het forfaitaire honorarium van 80 euro betaald en wanneer ?

4. Comment et quand vais-je percevoir, en tant que médecin, les honoraires forfaitaires de 80 euros ?
4. Hoe krijg ik als arts het forfaitaire honorarium van 80 euro betaald en wanneer ?

11) Quand vais-je recevoir mes honoraires de disponibilité ?
11) Wanneer zal ik mijn beschikbaarheidshonorarium ontvangen?

Quand vais-je recevoir mon attestation fiscale ?
Wanneer zal ik mijn fiscaal attest ontvangen?

Comment vais-je à présent faire des projets d’avenir si j’ai peur de retomber un jour en dépression?
Hoe kan ik nu plannen maken voor de toekomst als ik bang ben om later opnieuw een depressie te krijgen?

5) Comment vais-je choisir ma zone de garde en m'inscrivant dans " Mon agenda" ?
5) Hoe kies ik mijn wachtzone wanneer ik mij inschrijf in “mijn agenda”?

Après 6 mois à vivre en symbiose et au même rythme que mon bébé, comment vais-je réussir à gérer l’introduction du lait infantile ?
Hoe slaag ik erin om na 6 maanden in harmonie met en op hetzelfde ritme te hebben geleefd van mijn baby flesvoeding in te voeren?

Mais les médecins ne peuvent pas seulement être préparés théoriquement, il faut également développer les compétences: la communication avec les patients, comment aborder des problèmes comme le stress, l’angoisse et l’insomnie (Vais-je prescrire quelque-chose?
Maar artsen mogen niet enkel theoretisch geschoold worden, de vaardigheden moeten aangeleerd en ingeoefend worden: het communiceren met patiënten, het omgaan met problemen zoals angst, stress en slapeloosheid (Schrijf ik iets voor?

Je ne sais pas comment font les autres. Je réfléchis intensivement au traitement que je choisirai quand mon état évoluera » (Surveillance active, 63 ans)
Ik weet niet hoe dat met andere mensen is, ik ben nu volop bezig met welke behandeling ik zal kiezen wanneer mijn toestand zou evolueren’ (Active surveillance, 63 jaar)

Quand je suis dans un état de fatigue, si je suis stressée, pout tout ce qui touche au système nerveux et digestif, je vais aller voir l’acupuncteur» (Usagère ostéo 3)
Wanneer ik vermoeid ben, of gestresseerd, en voor al wat mijn zenuw- en spijsverteringsstelsel aangaat, ga ik naar een acupuncturist » (Gebruikster osteo 3).