Traduction de «comment faire bénéficier vos patients » (Français → Néerlandais) :

Comment faire bénéficier vos patients de cette réduction de leur ticket modérateur ?
Hoe kunnen uw patiënten van deze remgeldvermindering genieten ?

Comment faire valoir vos droits à une vie normale, sur le plan financier également ?
Hoe kan u uw recht op een normaal leven, ook financieel, laten gelden?

La pyramide alimentaire active, avec sa grande variété de produits de base, vous montre comment faire et comment répartir au mieux vos aliments.
De actieve voedingsdriehoek, met haar grote variëteit aan basisproducten, toont je hoe dat moet.

Cet appel à projet a comme objectif de soutenir des travaux de recherche ambitieux visant à faire bénéficier le plus rapidement possible les patients cancéreux des dernières découvertes scientifiques.
Deze projectoproep heeft als doelstelling het ondersteunen van ambitieuze onderzoeksprojecten met als doel de patiënt zo snel mogelijk voordeel te laten ondervinden van de laatste wetenschappelijke ontwikkelingen.

Le nombre de vos patients attribués qui bénéficient du Maximum à Facturer (social, fiscal, revenus faibles ou modestes, enfants bénéficiant d’une allocation majorée, .) (situation au 31 décembre 2011) est rapporté au nombre de patients attribués.
Die indicator toont de verhouding van uw toegewezen patiënten die de maximumfactuur genieten (sociaal, fiscaal, lage of bescheiden inkomens, kinderen die een verhoogde tegemoetkoming genieten, .) (situatie op 31 december 2011).

Cet indicateur donne la proportion de vos patients attribués qui bénéficient du Maximum à Facturer (social, fiscal, revenus faibles ou modestes, enfants bénéficiant d’une allocation majorée, .) (situation au 31 décembre 2008).
Die indicator toont de verhouding van uw toegewezen patiënten die de maximumfactuur genieten (sociaal, fiscaal, lage of gemiddelde inkomens, kinderen die een verhoogde tegemoetkoming genieten, .) (situatie op 31 december 2008).

Cet indicateur donne la proportion de vos patients attribués qui ne bénéficient pas de l’intervention majorée.
Die indicator toont de verhouding van uw toegewezen patiënten die de verhoogde tegemoetkoming niet genieten.

Pour bénéficier d’un dossier médical global, tout patient doit en faire la demande expresse auprès de son médecin généraliste.
Om het globaal medisch dossier te genieten, moet elke patiënt dat uitdrukkelijk aanvragen bij zijn huisarts.

Le pharmacien qui délivre des médicaments se voit attribuer un rôle plus important en tant que fournisseur d’informations et accompagnateur du patient et bénéficie, pour ce faire, d’une rémunération appropriée.
De afleverende apotheker krijgt een belangrijkere rol toebedeeld als informatieverstrekker en begeleiding naar de patiënt toe en krijgt daarvoor een aangepaste vergoeding.

Pour faire ce test, le bandagiste se rend au domicile du patient, et évalue comment celui-ci utilise la voiturette dans son environnement.
Om die test uit te voeren, gaat de bandagist naar de woning van de patiënt. Daar evalueert hij hoe die de rolstoel in zijn omgeving gebruikt.