Traduction de «comment insérer implanon » (Français → Néerlandais) :

Avant d’insérer l’implant, lire et suivre attentivement les instructions pour l'insertion et le retrait de l'implant dans la rubrique 4.2. « Comment insérer Implanon NXT » et ‘’Comment retirer Implanon NXT’’.
Lees voor het inbrengen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de instructies voor het inbrengen en verwijderen van het implantaat in rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’ en ‘Hoe wordt Implanon NXT verwijderd?’.

Si l’implant n’est pas inséré conformément aux instructions (voir rubriques 4.2Quand insérer Implanon NXT » et « Comment insérer Implanon NXT »), et le jour adapté, ceci peut entraîner une grossesse non désirée.
Als het implantaat niet volgens de instructies (zie rubriek 4.2 ‘Wanneer wordt Implanon NXT ingebracht’ en ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’), en niet op de juiste dag wordt ingebracht, kan dit een onbedoelde zwangerschap tot gevolg hebben.

Une expulsion peut survenir en particulier si l’implant n'a pas été inséré conformément aux instructions données dans la rubrique 4.2.3 ’’Comment insérer Implanon NXT ‘’, ou à la suite d’une réaction inflammatoire locale.
Expulsie kan optreden, met name als het implantaat niet volgens de instructies zoals weergegeven in rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’ is ingebracht, of ten gevolge van een plaatselijke ontsteking.

Si l’implant ne peut pas être palpé ou s’il y a un doute sur sa présence, d’autres méthodes doivent être utilisées pour confirmer sa présence (voir rubrique 4.2.3 « Comment insérer Implanon NXT »).
Als het implantaat niet kan worden gepalpeerd of als aanwezigheid van het implantaat twijfelachtig is, dienen andere methodes te worden toegepast om de aanwezigheid van het implantaat te bevestigen (zie rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’).

Dans de rares cas, pour la plupart liés à une insertion trop profonde (voir rubrique 4.2.3 ‘’Comment insérer Implanon NXT ‘’) et/ou à des pressions extérieures (exemple : manipulation de l’implant ou sports de contact), l’implant peut migrer de son site d’insertion.
Insertie-gerelateerde complicaties In zeldzame gevallen, voornamelijk gerelateerd aan een te diepe initiële insertie (zie ook rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’) en/of externe krachten (bijv. manipuleren van het implantaat of contactsporten), zou het implantaat kunnen migreren vanaf de inbrengplaats.