Traduction de «comment sont enregistrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment sont enregistrés les résultats des contrôles ?
Hoe worden de controleresultaten geregistreerd ?

- Comment être enregistré ou agréé ?
- Hoe geregistreerd of erkend worden?

L’arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l’enregistrement des médicaments détermine comment il faut introduire les dossiers et comment la procédure se déroule.
Het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen legt vast hoe de dossiers moeten ingediend worden en hoe de procedure verloopt.

Le projet a-t-il enregistré des résultats et comment ceux-ci ont-ils été mesurés?
Heeft het project geleid tot resultaten en hoe werden deze gemeten?

Comment se fait-il que certains produits enregistrés n'arrivent pourtant pas sur le marché ?
Hoe komt het dat sommige geregistreerde producten toch niet op de markt komen?

Comment observer et enregistrer l’observance des consignes par rapport au port de bijoux et de faux ongles?
Hoe de naleving van de voorschriften in verband met juwelen en valse nagels observeren en registreren?

Comment est organisé actuellement l’enregistrement des prescriptions/traitements par la Méthadone ?
Hoe is de huidige registratie van de voorschriften/behandelingen voor Methadon georganiseerd?

2.3. Comment les consentements peuvent-ils être enregistrés ?
2.3. Hoe kunnen de toestemmingen worden geregistreerd ?

Comment protéger l'enregistrement et l'échange d'informations sensibles entre plusieurs parties ?
Hoe beveiligen we de opslag en de uitwisseling van gevoelige informatie tussen verschillende partijen?

Comment va-t-on contrôler, l’identification, l'enregistrement et la stérilisation des chats ?
Hoe zal de identificatie, de registratie en de sterilisatie van de katten worden gecontroleerd?