Traduction de «comment sont-elles développées » (Français → Néerlandais) :

Comment s'effectue l'examen des molécules potentielles dans la pratique et comment sont-elles développées ?
Hoe gebeurt het screenen van potentiële moleculen in de praktijk en hoe worden ze ontwikkeld?

- Des méthodes d'analyse sont-elles développées pour détecter et mesurer les
- Zijn analysemethoden ontwikkeld om de verschillende stoffen die voorkomen in

Ainsi dans le cas des mycotoxines T2 et HT2 dans les céréales et produits dérivés, des analyses peuvent être demandées sur grains, farines, malts, chips (à base de maïs), gluten, ... En outre, pour chacune de ces matrices, il existe des variantes en nombre très important (ex. chips nature, aux oignons, paprika, ..) et pour certaines d’entre elles, la méthode développée sur le matériau de départ (ex. chips nature) peut s’avérer insatisfaisante.
In geval van T2 en HT2 mycotoxinen in granen en afgeleide producten, kunnen op die manier analyses gevraagd worden voor granen, meel, mout, chips (op basis van maïs), gluten,… Bovendien bestaan voor elk van deze matrices vele varianten (vb. chips natuur, met ui, met paprika,…) en voor enkele van deze varianten kan de methode die ontwikkeld werd voor het uitgangsmateriaal (vb chips natuur) onvoldoende blijken.

Différentes check-lists ont été développées parce qu’elles couvrent différents scopes (ex. traçabilité, infrastructure,…).
Verschillende checklists werden uitgewerkt omdat zij verschillende scopes dekken ( zoals bvb. traceerbaarheid, infrastructuur,…..).

- le mode de développement (par ex. les règles d'hygiène sont, pour certains produits, développées dans le projet d'arrêté royal, et pour d'autres produits elles le sont dans l'annexe; idem pour la notion de " petites quantités" )
- de wijze van uitwerking (bv. de hygiënevoorschriften worden voor bepaalde levensmiddelen uitgewerkt in het ontwerp koninklijk besluit en voor andere levensmiddelen in bijlage, idem voor het begrip “kleine hoeveelheden”)

Comment l'impartialité et l'objectivité d'un comité d'éthique sont-elles garanties ?
Hoe wordt de onpartijdigheid en objectiviteit van een Ethisch Comité gewaarborgd?

Comment est-il possible que des patients et associations de patients puissent être abusés par des firmes lorsqu'elles réalisent certaines enquêtes, p. ex. dans le cadre d'une étude économique de la santé (questionnaires à compléter) ?
Hoe kan voorkomen worden dat patiënten en patiëntenverenigingen misbruikt worden door firma’s wanneer zij bepaalde enquêtes laten uitvoeren, bvb in het kader van een gezondheidseconomische studie (invullen van vragenlijsten)?

Comment les études chez les enfants sont-elles réglementées?
Hoe worden studies bij kinderen gereglementeerd?

Comment Pfizer collabore-t-elle avec les organisations de patients?
Hoe werkt Pfizer samen met patiëntenorganisaties?

Comment les études chez les enfants sont-elles réglementées ?
Hoe worden studies bij kinderen gereglementeerd?