Vertaling van "comment sont-elles organisées " (Frans → Nederlands) :

a) La transmission des informations est-elle déjà automatisée ? b) Si ce n’est pas le cas, comment est-elle organisée ?
a) Gebeurt het doorgeven reeds geautomatiseerd? b) Indien niet, hoe wel ?

Quel est le statut légal de ces médecines et comment sont-elles organisées en
Wat is het legaal statuut van deze geneeswijzen en hoe zijn ze georganiseerd in België?

Quel est le statut légal de ces médecines et comment sont-elles organisées en Belgique?
Wat is het legaal statuut van deze geneeswijzen en hoe zijn ze georganiseerd in België?

L’an dernier, comment a été organisée la visite chez le dentiste pour les personnes dépendantes de soins dont vous vous occupez?
Hoe werd het voorbije jaar het bezoek aan de tandarts georganiseerd voor de zorgafhankelijke personen voor wie u zorgt?

Comment ces médecines se définissent-elles elles-mêmes et comment ces médecines sont-elles utilisées par la population belge ?
Hoe definiëren deze geneeswijzen zichzelf en hoe worden ze gebruikt door de Belgische populatie?

Comment est organisée l’enquête ?
Hoe is de enquête georganiseerd ?

En cas de pertinence, il est indiqué par épisode de soins comment est organisée la séquence des activités.
Bij de beschrijving van de zorgactiviteiten en het vastleggen van verantwoordelijkheden wordt aangegeven voor welke behoeftedomeinen activiteiten worden voorzien. Indien relevant wordt per episode van zorg aangegeven hoe de sequentie van activiteiten wordt georganiseerd.

Comment est organisée l'enquête ?
Hoe wordt de enquête georganiseerd?

Comment sont organisées les “maisons médicales” ?
Hoe zijn de medische huizen georganiseerd?

Quatre à sept pour cent des répondants ont indiqué ne pas savoir comment la visite chez le dentiste était organisée pour les personnes dépendantes de soins (p=0,128).
Vier tot zeven procent van de respondenten gaf aan dat ze niet wisten hoe het bezoek aan de tandarts voor de zorgafhankelijke personen georganiseerd werd (p=0,128).