Traduction de «commentaires joints au questionnaire » (Français → Néerlandais) :

Nombreux ont été les commentaires joints au questionnaire.
Bij de vragenlijst zijn veel commentaren gevoegd.

Vous trouverez ci-joint un questionnaire médical ( fichier Adobe PDF) qui vous permettra de vous remettre en mémoire votre passé médical, d’évaluer votre prédisposition à certaines maladies, vos problèmes actuels et vos habitudes de vie.
In bijlage vindt u een medische vragenlijst ( Adobe PDF file) die u zal helpen om uw medisch verleden samen te stellen, uw voorbeschiktheid voor bepaalde aandoeningen op te sporen, uw huidige problemen en uw levensgewoonten te evalueren.

Commentaire de la rédaction: Jusqu’à ce jour, le Formulaire MRS se joint aux recommandations des directives, à condition, tout comme la directive NICE le propose, d’arrêter le traitement par corticostéroïdes à inhaler s’il ne montre pas de bénéfice clinique dans les 4 semaines.
Commentaar van de redactie: Het RVT-Formularium sluit zich tot op heden aan bij de adviezen van de richtlijnen, met dien verstande dat, zoals ook de NICE-richtlijn voorstelt, bij gebrek aan klinische winst binnen de 4 weken de inhalatiecorticosteroïden best worden stopgezet.

Le questionnaire est joint à l’annexe 3.b du présent chapitre.
De vragenlijst werd als bijlage 3.b toegevoegd aan dit hoofdstuk.

Nombre de questionnaires médicaux joints : (1 par personne à assurer)
Aantal bijgevoegde medische vragenlijsten: (1 per te verzekeren persoon)

Ces données doivent être indiquées dans le questionnaire électronique contenu dans la disquette ci-jointe.
Die gegevens moeten op de elektronische vragenlijst op de bijgevoegde diskette worden vermeld.

Les chiffres romains repris sur ce questionnaire renvoient aux directives jointes en annexe.
De op de vragenlijst vermelde Romeinse cijfers verwijzen naar de richtlijnen in bijlage.

Nombre de questionnaires médicaux joints : Fait à le (1 par personne à assurer)
Aantal bijgevoegde medische vragenlijsten : Opgemaakt te op (1 per te verzekeren persoon)

Interrogatoire pour rechercher une hypersensibilité éventuelle aux allergènes Médecine scolaire: un parent remplit les formulaires d’autorisation et le questionnaire joint
Mondeling nagaan van mogelijke overgevoeligheid aan allergenen Voor CLB: ouder vult toestemmingsformulieren en bijgevoegde vragenlijst in

Ce questionnaire (copie jointe en annexe) est un outil qui permet d’évaluer la biosécurité (ensemble des éléments pouvant éviter la propagation de l’influenza aviaire) dans les exploitations avicoles belges, après remplissage par le vétérinaire d’exploitation en collaboration avec l’exploitant.
De door de bedrijfsdierenarts samen met de exploitant ingevulde vragenlijst (waarvan kopie als bijlage) is een middel aan de hand waarvan de bioveiligheid (geheel van elementen die de verspreiding van aviaire influenza kunnen beletten) in Belgische pluimveebedrijven kan worden beoordeeld.