Traduction de «commerce de certaines espèces ne vienne compromettre » (Français → Néerlandais) :

La Convention CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) existe depuis 1975 pour éviter que le commerce de certaines espèces ne vienne compromettre la pérennité de ces animaux et de ces végétaux dans la nature.
De CITES conventie (Conventie inzake de internationale handel in bedreigde dieren en planten) is in 1975 in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat de handel in bepaalde soorten het voorbestaan van deze dieren en planten in het wild niet in het gedrang brengt.

Cette convention est née en 1975 pour garantir que le commerce de certaines espèces ne nuise pas à la survie de certains animaux et de certaines plantes dans la nature.
Deze conventie is in 1975 in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat de handel in bepaalde soorten het voorbestaan van deze dieren en planten in het wild niet in het gedrang brengt.

La CITES détermine, sur la base notamment de données scientifiques, si le commerce de certaines espèces animales ou végétales est autorisé ou non.
CITES bepaalt aan de hand van onder andere wetenschappelijke informatie of de handel in bepaalde dier- of plantensoorten toegelaten is of niet.

La convention CITES a vu le jour en 1975 pour assurer que le commerce de certaines espèces ne compromette pas le maintien des animaux et plantes dans la nature.
De CITES conventie is in 1975 in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat de handel in bepaalde soorten het voorbestaan van deze dieren en planten in het wild niet in het gedrang brengt.

Cette convention a vu le jour en 1975 afin que le commerce de certaines espèces ne puisse nuire au statut de conservation de ces animaux et plantes dans la nature.
Deze conventie is in 1975 in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat de handel in bepaalde soorten het voorbestaan van deze dieren en planten in het wild niet in het gedrang brengt.

Les années septante et quatre-vingt voient ainsi l’adoption des conventions sur la couche d’ozone (Convention de Vienne en 1985 (WEB) et Protocole de Montréal en 1987 (WEB) ), sur les mouvements transfrontières des déchets dangereux (Convention de Bâle, 1989 (WEB)) et sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES, 1973 (WEB)).
Zo werden in de jaren zeventig en tachtig verdragen gesloten over de ozonlaag (Verdrag van Wenen 1985 (WEB) en Protocol van Montréal in 1987 (WEB) ), het internationale transport van gevaarlijk afval - Verdrag van Basel , 1989 (WEB) en de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (CITES, 1973 (WEB)).

Grâce à la politique commune de la pêche et la CITES (qui réglemente le commerce des espèces menacées), un certain nombre d'espèces sont également protégées dans notre mer du Nord.
Door het Gemeenschappelijk Visserijbeleid en door CITES (dat de handel in bedreigde soorten regelt) worden ook een aantal soorten in onze Noordzee beschermd.