Traduction de «commercialisation de nouveaux principes actifs » (Français → Néerlandais) :

Chaque mois, les « Informations récentes » dans les Folia et dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web vous informent de la commercialisation de nouveaux principes actifs.
In de “Recente informatie” in de Folia en in de rubriek “Goed om te weten” op onze website wordt elke maand informatie gegeven over de nieuwe actieve bestanddelen die gecommercialiseerd zijn.

D’autre part, les nouveaux principes actifs de l’année 2005 sont moins importants en termes de volume (11 principes actifs dont l’Insuline détemir (Levemir®) et l’Aripiprazole (Abifili®)).
Anderzijds zijn de nieuwe werkzame bestanddelen van het jaar 2005 minder belangrijk qua volume (11 werkzame bestanddelen waarvan de insuline detemir (Levemir® en Aripiprazole (Abifili®)).

D’autre part, les nouveaux principes actifs de l’année 2007 (17 au total) sont moins importants en volume : l’olmésartan médoxomil combiné à un diurétique est le principal.
Anderzijds zijn de nieuwe werkzame bestanddelen van het jaar 2007 (17 in totaal) minder belangrijk qua volume : olmesartan medoxomil met diuretica is het belangrijkste.

D’autre part, les nouveaux principes actifs de l’année 2006 (16 au total) sont moins importants en volume : la duloxétine ou l’acide alendronique et colecalciferol sont les deux principaux.
Anderzijds zijn de nieuwe werkzame bestanddelen van het jaar 2006 (16 in totaal) minder belangrijk qua volume : duloxetine en alendroninezuur met colecalciferol zijn de twee belangrijkste.

Le succès de ces nouveaux principes actifs a entraîné une nouvelle hausse en 2004, hausse qui s’explique principalement par le remboursement de l’ézétimibe (Ezetrol®), du valdécoxib et de l’étoricoxib, du tiotropium (Spiriva®) et de l’insuline glargine (Lantus®).
Het succes van deze nieuwe werkzame bestanddelen neemt opnieuw toe in 2004. Die toename valt hoofdzakelijk te verklaren door het vergoeden van ezetimibe (Ezetrol®), valdecoxib en etoricoxib, tiotropium (Spiriva®) en insuline glargine (Lantus®).

Ce tableau donne le rapport entre les nouveaux principes actifs (NCE) et le total des médicaments exprimés en DDD.
Deze tabel geeft de verhouding weer tussen de nieuwe werkzame bestanddelen (NCE) ten opzichte van het totaal aantal geneesmiddelen uitgedrukt in DDD.

D’autre part, on enregistre les nouveaux principes actifs de l’année 2008 (12 au total).
Anderzijds zijn er de nieuwe werkzame bestanddelen van het jaar 2008 (12 in totaal).

Dans le Répertoire Commenté des Médicaments (version imprimée et en ligne), ces spécialités sont indiquées par le symbole pendant les trois premières années de commercialisation; la liste des spécialités concernées est également accessible via le site www.afmps.be Dorénavant, la liste des spécialités récemment commercialisées contenant un nouveau principe actif sera publiée mensuellement dans les Folia.
In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (papieren en online versie) worden deze specialiteiten gedurende de eerste drie jaar na de commercialisering aangeduid met het symbool ; de lijst van alle betrokken specialiteiten is beschikbaar op de website www.fagg.be . Vanaf nu zullen de recent gecommercialiseerde specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel maandelijks worden gepubliceerd in de Folia.

Afin d’attirer davantage l’attention sur les spécialités à base d’un nouveau principe actif, le symbole ▼ sera placé dans le Répertoire Commenté des Médicaments en regard de ces spécialités pendant les 3 premières années suivant la commercialisation.
Om meer aandacht te vestigen op de specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel, zal in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium bij deze specialiteiten het symbool ▼ getoond worden gedurende de eerste drie jaar na commercialisering.

Pour les médicaments contenant un nouveau principe actif, la connaissance du profil de sécurité est encore limitée au moment de la commercialisation.
Voor geneesmiddelen met een nieuw actief bestanddeel is de kennis van het veiligheidsprofiel op het ogenblik van commercialisering nog beperkt.