Traduction de «commercialisée dans » (Français → Néerlandais) :

Dans le Répertoire Commenté des Médicaments (version imprimée et en ligne), ces spécialités sont indiquées par le symbole pendant les trois premières années de commercialisation; la liste des spécialités concernées est également accessible via le site www.afmps.be Dorénavant, la liste des spécialités récemment commercialisées contenant un nouveau principe actif sera publiée mensuellement dans les Folia.
In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (papieren en online versie) worden deze specialiteiten gedurende de eerste drie jaar na de commercialisering aangeduid met het symbool ; de lijst van alle betrokken specialiteiten is beschikbaar op de website www.fagg.be . Vanaf nu zullen de recent gecommercialiseerde specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel maandelijks worden gepubliceerd in de Folia.

La duloxétine est aussi enregistrée (mais pas commercialisée) en Belgique sous le nom de spécialité Cymbalta® pour le traitement de la dépression et des douleurs neurogènes.
Duloxetine is in België ook geregistreerd (maar niet gecommercialiseerd) onder de specialiteitsnaam Cymbalta® voor de behandeling van depressie en neuropathische pijn.

[N.d.l.r.: cette association est commercialisée en Belgique sous le nom Buscopan Compositum: les formes orales et rectales ont été retirées du commerce; la forme pour administration parentérale est encore disponible.]
[N.v.d.r.: deze combinatie is in België gecommercialiseerd onder de naam Buscopan Compositum: de orale en rectale vormen werden van de markt teruggetrokken; de vorm voor parenterale toediening is nog beschikbaar.]

Les patients étaient traités de façon randomisée soit par le clopidogrel, soit par le prasugrel (une autre thiénopyridine enregistrée mais non encore commercialisée en Belgique).
[ Lancet 2009; 374: 989-97 ] De patiënten werden na randomisatie behandeld, hetzij met clopidogrel, hetzij met prasugrel (een ander thiënopyridine, geregistreerd maar nog niet in België gecommercialiseerd).

Par ailleurs, la spécialité Distraneurine®, à base de clométhiazole, qui était utilisée dans les états d’agitation psychomotrice lors de sevrage éthylique, n’est plus commercialisée au niveau mondial.
Daarenboven is de specialiteit Distraneurine®, op basis van clomethiazol, die gebruikt werd bij psychomotorische agitatietoestanden bij alcoholontwenning, wereldwijd verdwenen van de markt.

La chlormadinone, déjà commercialisée depuis de nombreuses années dans d’autres pays, est un progestatif avec des propriétés antiandrogéniques comme la cyprotérone et la drospirénone.
Chloormadinon, dat reeds meerdere jaren gecommercialiseerd is in andere landen, is zoals cyproteron en drospirenon, een progestageen met anti-androgene eigenschappen.

méthodes sont validées par rapport à la méthode de référence et, s'il s'agit de méthodes commercialisées, certifiées par une tierce partie, conformément au protocole défini dans la norme EN/ISO 16140 ou à d'autres protocoles analogues reconnus au niveau international.
als die methoden ten opzichte van de referentiemethode gevalideerd worden en gebruik wordt gemaakt van een door eigendomsrecht beschermde methode die door een derde is gecertificeerd overeenkomstig het protocol in EN/ISO-norm 16140 of andere, soortgelijke internationaal aanvaarde protocollen.

Les plantes-hôtes, à l’exception des Solanum jasminoides, doivent obligatoirement être accompagnées d’un passeport si elles sont commercialisées entre cultivateurs professionnels.
Waardplanten, m.u.v. Solanum jasminoides, zijn paspoortplichtig indien ze verhandeld worden tussen beroepsmatige telers.

Certaines plantes-hôtes (Araceae, Maranthaceae, Musaceae, …) doivent obligatoirement être accompagnées d’un passeport si elles sont commercialisées entre cultivateurs professionnels.
Sommige waardplanten (Araceae, Maranthaceae, Musaceae, …) zijn paspoortplichtig indien ze verhandeld worden tussen beroepsmatige telers.

utilisée dans les états d’agitation psychomotrice lors de sevrage éthylique, n’est plus commercialisée au niveau mondial.
Daarenboven is de specialiteit Distraneurine ® , op basis van clomethiazol, die gebruikt werd bij psychomotorische agitatietoestanden bij alcoholontwenning, wereldwijd verdwenen van de markt.