Vertaling van "commercialisée en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette association est commercialisée en Belgique sous le nom de Algophene ® .
Deze associatie is in België gecommercialiseerd onder de benaming Algophene®.

La duloxétine est aussi enregistrée (mais pas commercialisée) en Belgique sous le nom de spécialité Cymbalta® pour le traitement de la dépression et des douleurs neurogènes.
Duloxetine is in België ook geregistreerd (maar niet gecommercialiseerd) onder de specialiteitsnaam Cymbalta® voor de behandeling van depressie en neuropathische pijn.

[N.d.l.r.: cette association est commercialisée en Belgique sous le nom Buscopan Compositum: les formes orales et rectales ont été retirées du commerce; la forme pour administration parentérale est encore disponible.]
[N.v.d.r.: deze combinatie is in België gecommercialiseerd onder de naam Buscopan Compositum: de orale en rectale vormen werden van de markt teruggetrokken; de vorm voor parenterale toediening is nog beschikbaar.]

Les patients étaient traités de façon randomisée soit par le clopidogrel, soit par le prasugrel (une autre thiénopyridine enregistrée mais non encore commercialisée en Belgique).
[ Lancet 2009; 374: 989-97 ] De patiënten werden na randomisatie behandeld, hetzij met clopidogrel, hetzij met prasugrel (een ander thiënopyridine, geregistreerd maar nog niet in België gecommercialiseerd).

Ratiopharm*, Oxybutynine EG* Propanthéline (non commercialisée en Belgique) Toltérodine: Detrusitol*
Ratiopharm*, Oxybutynine EG* Propantheline (niet gecommercialiseerd in België) Tolterodine: Detrusitol*

Dans l’article «Notifications d’hépatotoxicité concernant des médicaments récemment commercialisés» paru dans les Folia de juillet 2005, il est écrit par erreur que la glitazone pioglitazone n’a jamais été commercialisée en Belgique et qu’elle a été retirée du marché au niveau mondial il y a quelques années en raison d’une hépatotoxicité.
In het artikel “Meldingen van hepatotoxiciteit met recent gecommercialiseerde geneesmiddelen” in de Folia van juli 2005 wordt verkeerdelijk geschreven dat het glitazon pioglitazon in België nooit werd gecommercialiseerd en dat het enkele jaren geleden wereldwijd werd teruggetrokken van de markt omwille van hepatotoxiciteit.

Parmi les boissons énergisantes commercialisées en Belgique , on retrouve notamment les marques suivantes : Red Bull, Atomic, Nalu, Burn, Rodeo, Monster, Virus, Boosted, Hell, Taurine Force et Energy.
Onder de in België verkochte energiedranken bevinden zich o.a. de volgende merken: Red Bull, Atomic, Nalu, Burn, Rodeo, Monster, Virus, Boosted, Hell, Taurine Force en Energy .

La pioglitazone est commercialisée en Belgique sous le nom de spécialité Actos ® , et n’a pas été retirée du marché.
Pioglitazon is in België gecommercialiseerd onder de specialiteitsnaam Actos ® , en is niet van de markt verdwenen.

4. lorsque la fabrication ou la préparation ne se fait pas en Belgique, la preuve que la préparation est commercialisée dans le pays d’origine avec l’accord de l’autorité compétente;
4. indien het fabriceren of het bereiden niet in België gebeurt, het bewijs dat het product in het land van oorsprong met toestemming van de bevoegde overheid gecommercialiseerd wordt;

Pour la Belgique, le SPF Santé Publique a fourni un relevé non exhaustif de différentes préparations commercialisées, de type shots et dont le statut est celui de compléments alimentaires et qui se retrouvent en fait sur le marché belge en vertu de la libre circulation des marchandises au niveau de l’UE.
Voor België heeft de FOD Volksgezondheid een, weliswaar niet volledig, overzicht geleverd van de verschillende op de markt verkrijgbare bereidingen van het type ‘energy-shots, die het statuut van“voedingssupplementen hebben en die zich dus op de Belgische markt bevinden ten gevolge van het vrije verkeer van goederen in de EU.