Vertaling van "commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques envoie leur conclusion " (Frans → Nederlands) :

Pour ce faire, la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques envoie leur conclusion argumentée (accord-refus-report) au Collège.
Daartoe stuurt de Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen hun geargumenteerde conclusie (akkoord – weigering – uitstel) naar het College.

Pour juillet 2014, la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques doit, en collaboration avec le groupe de travail «Ophtalmologie, neurochirurgie et oto-rhinolaryngologie» du Conseil technique des implants, rédiger à l’intention de ce Conseil un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.
Tegen juli 2014 moet de Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen, in samenwerking met de werkgroep “Oftalmologie, neurochirurgie en otorinolaryngologie» van de Technische Raad voor Implantaten, ten behoeve van die Raad een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.

Pour l’assistance technique et scientifique, particulièrement au profit du Conseil technique des implants, et l’évaluation : le Belgian College of Neuropsychopharmacology and Biological Psychiatry, en particulier sa section " Commission belge de Neurochirurgie pour affections psychiatriques" et les équipes TOC.
Voor de technisch-wetenschappelijke bijstand, in de eerste plaats ten behoeve van de Technische Raad voor Implantaten, en de evaluatie: de Belgian College of Neuropsychopharmacology and Biological Psychiatry, inzonderheid zijn sectie “Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen” en de OCS-teams.

Le Collège prendra la décision de remboursement pour le renouvellement sur base de l’avis de la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques .
Het college van Geneesheren-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op basis van het advies van de commissie en voor elke rechthebbende afzonderlijk.

Pour la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques
Voor de Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen

À la demande de l'une des parties de cette déclaration d'accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le Collège des médecins-directeurs, la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques et le Conseil technique des implants.
Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring, kan ten allen tijde een vergadering met het College van Geneesheren-directeurs, de Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen en de Technische Raad voor Implantaten worden georganiseerd.

La Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques se compose au moins de psychiatres et de neurochirurgiens et d’un éthicien de différents centres répartis sur l’ensemble du pays.
De Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen bestaat op zijn minst uit psychiaters en neurochirurgen en één ethicus van verschillende centra die over het hele land verspreid zijn.