Vertaling van "commission de convention hôpitaux-organismes assureurs " (Frans → Nederlands) :

La commission de convention hôpitaux-organismes assureurs a conclu, en date du 20 mai 2008, un avenant par lequel 26 codes de nomenclature sont ajoutés aux « groupes » existants de l’hôpital de jour.
De overeenkomstencommissie ziekenhuizen-verzekeringsinstellingen sloot, gedateerd op 20 mei 2008, een wijzigingsclausule af waarbij 26 nomenclatuurcodes werden toegewezen aan de bestaande “groepen” van het dagziekenhuis.

2), p. 33161. 38. A.R. du 24.11.2009 portant exécution de la loi du 21.04.2007 désignant les représentants des infirmiers à domicile à la commission de conventions infirmiers-organismes assureurs, M.B. du 03.12.2009, p. 74997 et A.M. du 25.11.2009 fixant les modalités pratiques d’application des dispositions de la loi du 21.04.2007 désignant les représentants des infirmiers à domicile à la commission de conventions infirmiers-organismes assureurs, M.B. du 03.12.2009,
2007 tot aanwijzing van de vertegenwoordigers van de thuisverpleegkundigen in de Overeenkomstencommissie Verpleegkundigen-Verzekeringsinstellingen, B.S. van 03.12.2009, p. 74997 en M.B. van 25.11.2009 tot vaststelling van de praktische organisatie van de bepalingen van de wet van 21.04.2007 tot aanwijzing van de vertegenwoordigers van de thuisverpleegkundigen in de Overeenkomstencommissie Verpleegkundigen-Verzekeringsinstellingen, B.S. van 03.12.2009, p. 74998. 39.

Pour éviter ces problèmes à l'avenir, la Commission de convention audiciens-organismes assureurs a décidé d’envoyer une circulaire aux organismes assureurs avec plus d'éclaircissements concernant l’évaluation du gain d’intelligibilité requis.
Om deze problemen in de toekomst te vermijden heeft de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen beslist om een omzendbrief naar alle verzekeringsinstellingen te sturen met meer verduidelijkingen omtrent het beoordelen van de vereiste gehoorwinst in spraakverstaan.

Art. 4. Les modalités techniques pour l'application de cette diminution de la base sur laquelle est calculée l'intervention de l'assurance, sont fixées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de conventions Pharmaciens - Organismes assureurs dans les directives de facturation des fournitures pharmaceutiques dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés telles que visées à l'article 6 de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les données relatives aux fournitures à tarifer que les offices de tarification doivent transmettre aux organismes assureurs.
Art. 4. De technische modaliteiten voor de uitvoering van deze vermindering van de basis waarop de verzekeringstegemoetkoming berekend wordt, worden door het Verzekeringscomité vastgelegd op voorstel van de Overeenkomstencommissie Apothekers - Verzekeringsinstellingen in de onderrichtingen voor het opstellen van de factuur over de farmaceutische verstrekkingen afgeleverd aan rechthebbenden die niet in een verplegingsinrichting zijn opgenomen zoals bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de gegevens inzake te tariferen verstrekkingen die de tariferingsdiensten aan de verzekeringsinstellingen moeten overmaken.

Le 24 février 2009, la Commission de convention audiciens - organismes assureurs a conclu un deuxième avenant, par lequel la Commission de convention s’engageait à travailler en plusieurs phases.
Op 24 februari 2009 heeft de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen een tweede wijzigingsclausule afgesloten waarbij de Overeenkomstencommissie zich engageerde om in verschillende fasen te werk te gaan.

En outre, la présente convention prend fin automatiquement et de plein droit dès l’entrée en vigueur d’une nouvelle convention conclue au sein de la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst automatisch en van rechtswege zodra een nieuwe overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie kinesitherapeutenverzekeringsinstellingen, in werking treedt.

En outre, la présente convention prend fin dès l’entrée en vigueur d’une convention conclue au sein de la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst zodra een overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen, in werking treedt.

1. Dans le cadre du nouveau système de financement du secteur des maisons médicales qui travaillent au forfait (MM), approuvé par la commission de convention MM – Organismes Assureurs (OA) du 14 juin 2012, l’Institut national d’assurance maladieinvalidité (« INAMI ») souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »), ce d’un manière récurrente à partir de la préparation de l’année budgétaire 2013.
1. In het kader van het nieuwe financieringssysteem van de sector van de medische huizen die tegen forfait werken (MH), dat door de overeenkomstencommissie MH - verzekeringsinstellingen (VI) van 14 juni 2012 werd goedgekeurd, wenst het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) vanaf de voorbereiding van het begrotingsjaar 2013 op recurrente wijze gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ).

Les informations contenues dans cette base de données sont plus particulièrement destinées aux professionnels de la santé : prestataires de soins, prescripteurs, hôpitaux, organismes assureurs, ...
Deze informatie is bestemd voor gezondheidverstrekkers, voorschrijvers, ziekenhuizen, verzekeringsinstellingen, ...

6. Dans le cadre de cette application, les cinq mêmes acteurs (hôpitaux, organismes assureurs, Collège des médecins-directeurs de l’INAMI, plate-forme eHealth, et Collège intermutualiste national) sont concernés.
6. Diezelfde vijf actoren (ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het College van Geneesheren-Directeurs van het RIZIV, het eHealth-platform en het Nationaal Intermutualistisch College) zijn ook betrokken bij deze toepassing.