Vertaling van "commission de transparence " (Frans → Nederlands) :

La Commission de Transparence française a conclu que les analogues d’insuline à longue durée d’action Lantus ® et Levemir ® sont destinés au traitement :
De Franse Transparantiecommissie besluit dat de langwerkende insuline-analogen Lantus® en Levemir® bestemd zijn

La Commission de transparence a été créée dans le cadre du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement.
De Doorzichtigheidscommissie is opgericht binnen het kader van het federaal ministerie voor Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu.

Ces fiches étaient élaborées par la Commission de Transparence. Depuis le 1er janvier 2002, cette commission n’existe plus, et il a été demandé au C. B.I. P. de reprendre cette fonction.
Bij het verdwijnen van deze commissie op 1 januari 2002 werd aan het B.C. F.I. gevraagd deze taak over te nemen.

Ce rôle d’expertise m’a toujours passionné (je suis expert au CSS depuis 1991, mais j’ai aussi été membre fort actif de la Chambre des Médicaments ou de la Commission de Transparence).
Die rol van deskundige heeft me altijd sterk geboeid (ik ben sedert 1991 deskundige bij de HGR, maar ik ben ook een heel actief lid van de Kamer van Geneesmiddelen en de Transparantiecommissie).

Ce dossier comporte obligatoirement une justification de la demande, une copie de la licence commerciale (document d’enregistrement), l’avis de la Commission de transparence, la proposition de prix ou, si celui-ci a déjà été fixé par le Ministre de l’Economie, le prix maximum, l’engagement signé, la notice scientifique et celle destinée au public ainsi qu’une liste d’articles bibliographiques qui ont été publiés.
Dit dossier bevat verplicht een verantwoording van de aanvraag, een kopie van de handelsvergunning (registratiedocument), het advies van de Doorzichtigheidscommissie, het voorstel ven prijs of indien die reeds toegekend is door de minister van Economie, de maximumprijs, de ondertekende verbintenis, de wetenschappelijke bijsluiter en die bestemd voor het publiek en een lijst met gepubliceerde bibliografische artikelen.

Sa mission rassemble celle du Conseil technique pour les spécialités pharmaceutiques (CTSP), auquel elle succède, et celle de la Commission de Transparence qui rédigeait des avis scientifiques pour le CTSP.
Haar taak omvat die van de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten (TRFS) (die ze opvolgt) en die van de Transparantiecommissie, die wetenschappelijk advies voor de TRFS opstelde.

Ces exemples ne démontrent pas pourquoi l'autorisation des intéressés ne peut être demandée" . La perte de transparence" , mentionnée dans le rapport au Roi, n'est compensée ni par l'obligation de déclaration à la Commission de la protection de la vie privée, ni par la mise à disposition via le registre public de l'information communiquée à la Commission.
Het verlies aan transparantie" , zoals vermeld in het verslag aan de Koning, kan niet gecompenseerd worden door de aangifteplicht aan de C. B.P.L. noch door het ter beschikking stellen van de aan de Commissie verstrekte informatie via het openbaar register.

En novembre 2008, la Commission européenne conviait les États membres et les pays membres de EEA-AFTA à participer à un exercice de comparaison de prix sur base volontaire pour les médicaments, sous la houlette du ‘Transparency Committee’.
In november 2008 nodigde de Europese Commissie de lidstaten en de EEA-AFTA landen uit om deel te nemen aan een vrijwillige prijs-vergelijkings-oefening voor geneesmiddelen, onder de auspiciën van het ‘Transparency Committee’.

La Commission nationale médico-mutualiste entame une concertation, et prépare les mesures qui conviennent en matière de transparence.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen start een overleg op en bereidt de passende maatregelen voor inzake transparantie.

En outre, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’est engagée à revoir, dans une deuxième phase, la nomenclature des orthèses dans son entièreté en introduisant des mesures structurelles visant à la maîtrise et à la transparence des prix.
Daarenboven engageert de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen zich om in een tweede fase de orthesennomenclatuur in zijn geheel te herzien waarbij structurele maatregelen tot prijsbeheersing en –transparantie zullen worden ingevoerd.