Vertaling van "commission d’appel d’avoir " (Frans → Nederlands) :

Le dispensateur de soins reproche à la commission d’appel d’avoir refusé d’entendre des témoins de moralité et à décharge.
De zorgverlener verwijt de commissie van beroep dat ze heeft geweigerd moraliteitsgetuigen en getuigen à decharge te horen.

Après avoir pris connaissance de l’arrêt de la Cour d’arbitrage, le requérant a pour la première fois avancé de nouveaux arguments contre les procédures appliquées devant la Commission de contrôle et la Commission d’appel dans son mémoire qu’il a déposé après que la Cour d’arbitrage eut prononcé l’arrêt.
Na kennisname van het arrest van het Arbitragehof, heeft de verzoeker voor het eerst in zijn memorie, ingediend na de uitspraak van het Arbitragehof, nieuwe argumenten aangevoerd tegen de voor de Controlecommissie en de Commissie van beroep toegepaste procedures.

Ce qui permettrait à l’INAMI, partie poursuivante dans le procès, et non à la partie appelante, d’avoir connaissance de la jurisprudence de la Commission d’appel.
Wat het RIZIV, vervolgende partij in het proces, maar niet met de appellant ertoe in staat zou stellen kennis te nemen van de rechtspraak van de Commissie van beroep.

La commission d’appel, en sa qualité de juridiction, devait avoir égard au principe général imposant le respect des droits de la défense.
De commissie van beroep, in haar hoedanigheid van rechtbank, moest acht slaan op het algemeen beginsel dat respect oplegt voor de rechten van de verdediging.

La Commission Européenne, après avoir consulté les États membres, les acteurs du marché et autres parties intéressées, sélectionne les groupes de produits qui forment ce que l'on appelle un plan de travail.
De Europese Commissie zal, na raadpleging van de lidstaten, de marktbelanghebbenden en overige geïnteresseerde partijen, productgroepen selecteren in het zogeheten werkprogramma.