Traduction de «commission veillera à traduire ses conclusions en propositions » (Français → Néerlandais) :

La Commission veillera à traduire ses conclusions en propositions d’arrêté afin que les premières mesures concrètes puissent entrer en vigueur le 1 er juillet 2012.
De commissie zal erop toezien dat haar conclusies in voorstellen voor een koninklijk besluit worden vertaald zodat de eerste concrete maatregelen in werking kunnen treden op 1 juli 2012.

La Commission veillera à traduire ses conclusions en propositions d’arrêté.
De commissie zal erop toezien dat haar conclusies in voorstellen voor een koninklijk besluit worden vertaald.

La Commission veillera à faire des propositions pour que ces normes soient adaptées aux soins à dispenser.
De commissie zal erop toezien dat zij voorstellen doet opdat die normen worden aangepast aan de te verlenen verzorging.

Cette conclusion d’une nouvelle convention ne sera possible qu’après que le Collège des médecins-directeurs, la Commission de contrôle budgétaire et le Comité de l’assurance en dernière instance auront approuvés la proposition de conclusion de la nouvelle convention.
Het sluiten van een dergelijke nieuwe overeenkomst zal slechts mogelijk zijn nadat het College van Geneesheren-directeurs, de Commissie voor Begrotingscontrole en in laatste instantie het Verzekeringscomité het voorstel om een nieuwe overeenkomst te sluiten, hebben goedgekeurd.

Sur base des conclusions de l'étude Qualidem, la Commission fera une proposition pour rencontrer ce problème au plus tard en juin 2006.
Op basis van de conclusies van de Qualidem-studie, zal de Commissie een voorstel indienen om ten laatste tegen juni 2006 een oplossing te vinden voor dat probleem.

Les projets introduits seront évalués par la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) qui fera une proposition de conclusion d’une convention avec le Comité de l’assurance.
De ingediende projecten worden ter beoordeling voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen die een voorstel doet tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité.

Les projets introduits ont été évalués par la Commission nationale médico-mutualiste qui a fait des propositions de conclusion de conventions avec le Comité de l’assurance
De ingediende projecten werden ter beoordeling voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen die voorstellen deed tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité

À la lumière des conclusions de ce rapport, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil toute proposition complémentaire qu'elle juge appropriée pour garantir un niveau élevé de la protection de la santé.
In het licht van de bevindingen van dit verslag legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad elk bijkomend voorstel voor dat zij nodig acht om een hoge bescherming van de volksgezondheid te waarborgen.