Vertaling van "commissions de profils ou rédigera " (Frans → Nederlands) :

Le Service proposera aux commissions de profils ou rédigera à leur demande un plan de travail conjointement avec une méthode d’analyse reposant sur le rapprochement de bases de données et sur la participation des médecins de la discipline étudiée;
De dienst zal aan de profielencommissies een werkplan voorstellen of dit op hun verzoek opstellen samen met een analysemethode die gebaseerd is op een vergelijking van de databanken en op de medewerking van de geneesheren van de bestudeerde discipline;

Compte tenu de l’intérêt de la méthodologie, la commission de profils « médecins généralistes », invite également les autres commissions de profils à en prendre connaissance.
Gelet op het belang van de methode, vraagt de profielencommissie «algemeen geneeskundigen» ook aan de andere profielencommissies om hiervan kennis te nemen.

Elle est, en outre, responsable de l’organisation et du fonctionnement de différentes commissions de profils, de la Commission de contrôle budgétaire qui effectue le monitoring des dépenses en matière de soins de santé et de la Commission d’informatique qui sauvegarde l’uniformité dans la transmission des informations sur support magnétique entre les dispensateurs de soins, les organismes assureurs et l’INAMI ;
Bovendien is zij verantwoordelijk voor de organisatie en de werking van verschillende profielencommissies, van de Commissie voor begrotingscontrole die instaat voor de monitoring van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging en de Commissie voor informatieverwerking, die toeziet op de eenvormigheid van de informatieoverdracht op magnetische drager tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV.

Elle est, en outre, responsable de l’organisation et du fonctionnement de différentes commissions de profils, de la Commission de contrôle budgétaire qui effectue le monitoring des dépenses en matière de soins de santé et de la Commission d’informatique qui sauvegarde l’uniformité dans la transmission des informations sur support magnétique entre les dispensateurs de soins, les organismes assureurs et l’INAMI.
Bovendien is zij verantwoordelijk voor de organisatie en de werking van verschillende profielencommissies, van de Commissie voor begrotingscontrole die instaat voor de monitoring van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging en de Commissie voor informatieverwerking, die toeziet op de eenvormigheid van de informatieoverdracht op magnetische drager tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV.

La Commission de profils a décidé de communiquer leur profil prescripteur aux médecins généralistes dans les disciplines suivantes :
De profielencommissie heeft gekozen om aan de huisartsen hun voorschrijfprofielen in de volgende disciplines mee te delen:

Ces données ne peuvent être communiquées aux Commissions de profils prévues à l'article 30 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, ni aux Commissions de contrôle prévues à l'article 142 de la même loi;
Deze gegevens mogen niet medegedeeld worden aan de profielcommissies bedoeld in artikel 30 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, en evenmin aan de controlecommissies bedoeld in artikel 142 van dezelfde wet;

L’INAMI a adapté en conséquence la répartition des mandats des organisations professionnelles dans ses organes. Les 2 organisations professionnelles se répartissent à égalité les mandats à la Commission de Convention, au Conseil technique de la kinésithérapie et à la Commission des profils.
De 2 beroepsorganisaties verdelen de mandaten in de overeenkomstencommissie, de technische raad voor kinesitherapie en de profielencommissie gelijkmatig.

La Commission de profils médecins spécialistes a pris l’initiative pour le rapport d’activité.
De Profielencommissie geneesheren-specialisten nam het initiatief voor het activiteitenverslag.

Le Conseil national souhaite, si les missions légales de la commission des profils des prestations et prescriptions de médecins venaient à être modifiées, être tenu au courant de cette évolution.
Mochten er wijzigingen optreden in de wettelijke opdrachten van de profielencommissie voor de verstrekkingen en voorschriften van de artsen, wenst de Nationale Raad hiervan op de hoogte gehouden te worden.

[.]. Quant à la publicité qui sera donnée aux données relatives à la patientèle, je puis vous dire que les données ont été collectées à la demande de la Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins généralistes, laquelle utilisera cette information dans le cadre de ses missions légales.
[.] Op uw vraag welke publiciteit aan de patiënteelgegevens zal worden gegeven, kan ik u zeggen dat de gegevens werden ingezameld in opdracht van de Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de algemeen geneeskundigen, die de informatie zal aanwenden in het kader van haar wettelijke opdrachten.