Vertaling van "commissions sont présidées " (Frans → Nederlands) :

Certaines commissions sont présidées par un fonctionnaire, tenu de préparer les réunions.
Bepaalde commissies worden voorgezeten door een ambtenaar die de vergadering moet voorbereiden.

La commission est présidée alternativement par un membre néerlandophone et un membre francophone.
De commissie wordt beurtelings door een Nederlandstalig en een Franstalig lid voorgezeten.

Certaines commissions sont présidées par un fonctionnaire tenu de préparer les réunions.
Bepaalde commissies worden voorgezeten door een ambtenaar die de vergadering moet voorbereiden.

- Il conviendrait que ces commissions des plaintes (commissions de médiation?) soient présidées par des juristes spécifiquement compétents en la matière.
- Binnen het Riziv dienen klachtencommissies (bemiddelingscommissies?) voor de behandeling van klachten te worden opgericht.

La Commission technique est présidée par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif ou par le fonctionnaire désigné par lui.
De Technische commissie wordt voorgezeten door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle of een door hem aangewezen ambtenaar.

Comme vous le savez certainement, l'utilisation d'avions d'affaires pour l'éloignement de personnes est une proposition de la commission d'éthique présidée par le professeur émérite Vermeersch.
Zoals U ongetwijfeld bekend, is het gebruik van zakenvliegtuigen voor de verwijdering van personen een voorstel van de ethische commissie onder het voorzitterschap van professor emeritus Vermeersch.

Au sein de notre Conseil, une commission composée de Messieurs les Professeurs FARBER et VERDONK, de Messieurs les Docteurs DEBERDT et KAHN, et présidée par le Professeur ANDRE, s'occupe de ces problèmes.
Binnen onze Raad worden deze problemen onderzocht door een commissie die samengesteld is uit Prof. Drs. FARBER en VERDONK, Drs. DEBERDT en KAHN en die voorgezeten wordt door Prof. Dr. ANDRE.

La Commission technique se compose de représentants des organismes assureurs et du Service du contrôle administratif de l’INAMI. Elle est présidée par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif ou par un fonctionnaire désigné par lui.
De Technische commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen en van de Dienst voor administratieve controle van het Instituut. De Technische commissie wordt voorgezeten door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle of een door hem aangewezen ambtenaar.

Les règles de fonctionnement de la Commission de remboursement des médicaments sont adaptées 4 : ‣ En l’absence du président et du vice-président, la réunion est présidée par un membre désigné par le président ou le vice-président (au lieu du membre le plus âgé présent).
De werkingsregels van de Commissie voor tegemoetkoming van geneesmiddelen worden aangepast 4 : ‣ Bij afwezigheid van de voorzitter en de ondervoorzitter wordt de vergadering voorgezeten door een door de voorzitter of ondervoorzitter aangeduid lid (in plaats van het oudst aanwezige lid).