Traduction de «commotion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commotion | commotion (cérébrale)
commotio | schudding

Commotion et œdème de la moelle cervicale
concussie en oedeem van cervicale ruggenmerg

Commotion et œdème de la moelle dorsale
concussie en oedeem van thoracale ruggenmerg

Commotion
commotio cerebri

Commotion cérébrale
hersenschudding

commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h
hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur

commotion avec perte de conscience
commotio cerebri met bewustzijnsverlies

commotion sans perte de conscience
hersenschudding zonder bewustzijnsverlies

Commotion et œdème de la moelle lombaire
concussie en oedeem van lumbale ruggenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Sabbe s’étonne de cette commotion brusque à propos de ces enquêtes orientées.
De heer Sabbe verbaast zich over de plotse commotie aangaande deze gerichte onderzoeken.

Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, entorses: 64.4% (N=845) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 14.9% (N=195) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 10.2% (N=134)
Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 64.4% (N=845) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 14.9% (N=195) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 10.2% (N=134)

Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, entorses: 55.9% (N=95) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 21.2% (N=36) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 14.7% (N=25) ‣ 20 Fractures: 5.3% (N=9)
Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 55.9% (N=95) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 21.2% (N=36) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 14.7% (N=25) ‣ 20 Botbreuken: 53%(N=9)

Nature de la blessure: ‣ 10 Plaies et blessures: 51.5% (N=122) ‣ 30 Luxations et entorses: 21.5% (N=51) ‣ 20 Fractures: 11.4% (N=27) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 8.9% (N=21)
Soort letsel: ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 51.5% (N=122) ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 21.5% (N=51) ‣ 20 Botbreuken: 11.4% (N=27) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 89%(N=21)

Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, entorses: 65.2% (N=182) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 12.5% (N=35) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 11.5% (N=32)
Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 65.2% (N=182) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 12.5% (N=35) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 11.5% (N=32)

Nature de la blessure: ‣ 20 Fractures: 27.4% (N= 49) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 25.7% (N=46) ‣ 30 Luxations, entorses et foulures: 21.2% (N=38) ‣ 50 Commotions et traumatismes internes: 9.5% (N=17)
Soort letsel: ‣ 20 Botbreuken: 27.4% (N= 49) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 25.7% (N=46) ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 21.2% (N=38) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 9.5% (N=17)

Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, foulures, entorses: 66.3% (N=65) ‣ 10 Plaies et Blessures superficielles: 18.4% (N=18) ‣ 50 Commotions et traumatismes internes: 10.2% (N=10)
Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 66.3% (N=65) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 18.4% (N=18) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 10.2% (N=10)

Nature de la blessure: ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 51.2% (N=331) ‣ 20 Fractures: 14.2% (N=92) ‣ 30 Luxations, entorses: 13.5% (N=87) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 10.5% (N=68)
Soort letsel: ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 51.2% (N=331) ‣ 20 Botbreuken: 14.2% (N=92) ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 13.5% (N=87) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 10.5% (N=68)