Vertaling van "communauté concernée reçoit également " (Frans → Nederlands) :

La communauté concernée reçoit également des administrations communales quelques données à caractère personnel socio-économiques relatives aux parents du nouveau-né.
Vanwege de gemeentebesturen ontvangt de betrokken gemeenschap ook enige socioeconomische persoonsgegevens aangaande de ouders van de nieuwgeborene.

Afin d’offrir à la communauté concernée cette possibilité, il serait également fait appel aux services de la plate-forme eHealth, en vue du décodage du numéro d’identification du dossier transmis, c’est-à-dire en vue de retrouver l’identité des parties concernées (voir infra).
Om de betrokken gemeenschap deze mogelijkheid te bieden, zou eveneens een beroep worden gedaan op de diensten van het eHealth-platform, met het oog op het decoderen van het overgemaakte identificatienummer van het dossier, dat wil zeggen het achterhalen van de identiteit van de betrokken partijen (zie verder).

Le Service “Contrôle O.A”. reçoit également un exemplaire du dossier pour vérifier si la mutualité concernée récupère correctement le montant indu.
De dienst Controle Verzekeringsinstellingen krijgt eveneens een exemplaar van het dossier om na te kijken of de betrokken mutualiteit de terugvordering op een correcte manier invordert.

Afin d’offrir à la communauté concernée cette possibilité, il serait également fait appel aux services de la plate-forme eHealth (voir infra).
Om de betrokken gemeenschap deze mogelijkheid te bieden, zou eveneens een beroep worden gedaan op de diensten van het eHealth-platform (zie verder).