Vertaling van "communauté devrait s'efforcer " (Frans → Nederlands) :

La Communauté devrait s'efforcer de mieux coordonner les politiques et les initiatives au niveau communautaire, et de renforcer la coopération entre les programmes de l'Union afin de tirer le meilleur profit des ressources disponibles pour la lutte contre les maladies rares au niveau de la Communauté.
De Gemeenschap moet proberen het beleid en de initiatieven op EU-niveau beter te coördineren en de samenwerking tussen de EU-programma’s te versterken teneinde nog beter gebruik te maken van de middelen die op Gemeenschapsniveau voor zeldzame ziekten beschikbaar zijn.

Le processus devrait être aussi démocratique que possible, et les intérêts des groupes de population devraient être reflétés à travers, ou leur représentants ou une participation publique des membres mêmes de la communauté.
Het proces moet zo democratisch mogelijk zijn, waarbij de belangen van bevolkingsgroepen hetzij door vertegenwoordiging of wel door rechtstreekse betrokkenheid van burgers zelf tot uiting komen.

Dans le cas présent, toute communauté concernée devrait encore être en mesure de contacter, si nécessaire, le prestataire de soins concerné ou l’administration communale concernée afin de pouvoir examiner un dossier concret en vue de la réalisation de sa tâche de contrôle relative à la qualité des données à caractère personnel recueillies.
In voorliggend geval zou elke betrokken gemeenschap alsnog de mogelijkheid moeten hebben om indien nodig contact op te nemen met de betrokken zorgverlener of met het betrokken gemeentebestuur om een concreet dossier te kunnen bespreken, en dat om haar controletaak met betrekking tot de kwaliteit van de ingezamelde persoonsgegevens uit te voeren.

Ceci devrait permettre de compléter l’analyse épidémiologique et mieux évaluer ce qui se passe au niveau des Communes, des Villes, des Provinces, des Communautés et des Régions du Pays.
Dit zou moeten toelaten de epidemiologische analyse te vervolledigen en beter te evalueren wat er zich afspeelt op niveau van de gemeenten, steden, provincies, gemeenschappen en regio's van het land.

a) Il faut tenir compte du fait que l’introduction du vaccin devrait impliquer, pour les Communautés comme pour l’Autorité fédérale, un budget de vaccination environ deux fois plus important.
a) Er dient rekening gehouden te worden met het feit dat de introductie van het vaccin vermoedelijk ongeveer een verdubbeling van het budget voor vaccinatie zal inhouden zowel voor de Gemeenschappen als voor de federale overheid.

La communication des résultats de l'étude au promoteur, aux décideurs et à la communauté scientifique devrait être bien documentée ;
De communicatie van studieresultaten aan de opdrachtgever, de beslissingnemers en de wetenschappers moet worden gedocumenteerd;