Vertaling van "communauté le concept " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pneumonie acquise dans la communauté
buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

promotion de la conception
preconceptionele zorg

cape cervicale conceptive à usage unique
portiokapje voor inseminatie voor eenmalig gebruik

Autres produits anormaux de la conception
abnormale zwangerschapsproducten, overig

Autres produits anormaux de la conception, précisés
abnormale zwangerschapsproducten, overig gespecificeerd

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

Produit anormal de la conception
abnormaal zwangerschapsproduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prétextant une amélioration de la qualité et de l'accessibilité des soins, la ministre Onkelinx tente – pour des considérations électorales qui lui sont propres – de vendre à la communauté le concept d'un financement prospectif sur base des pathologies traitées.
Onder het mom van een betere kwaliteit en toegankelijkheid van de zorg probeert minister Onkelinx – uit eigen electorale overwegingen - het concept van een prospectieve financiering op basis van de behandelde ziekten aan de goegemeente te slijten.

Concept et stratégie de la plate-forme commune Be-Health - concertation avec les syndicats de médecins et l'Ordre des médecins, les autres dispensateurs de soins, la Commission pour la protection de la vie privée et les Communautés et les Régions . 253
Concept en strategie van het gemeenschappelijk platform Be-Health - overleg met de artsensyndicaten en de Orde van geneesheren, de andere zorgverstrekkers, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de Gemeenschappen en Gewesten 253

1. informer sur le concept d’ABS 2. encourager l’utilisation des lignes directrices définies à Bonn 3. améliorer la coordination des points focaux pour les questions d’ABS 4. créer des mécanismes opérationnels pour protéger les connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones liées à l’ABS 5. conclure un régime international ABS.
1. informatie verstrekken over het ABS-concept 2. de toepassing van de in Bonn vastgelegde richtsnoeren aanmoedigen 3. de coördinatie van de aanspreekpunten voor ABS-kwesties verbeteren 4. operationele mechanismen creëren ter bescherming van de kennis, innovaties en praktijken van autochtone gemeenschappen die verband houden met ABS 5. een internationaal ABS-stelsel uitwerken

Concept et stratégie de la plate-forme commune Be-Health - concertation avec les syndicats de médecins et l'Ordre des médecins, les autres dispensateurs de soins, la Commission pour la protection de la vie privée et les Communautés et les Régions.
Concept en strategie van het gemeenschappelijk platform Be-Health - overleg met de artsensyndicaten en de Orde van geneesheren, de andere zorgverstrekkers, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de Gemeenschappen en Gewesten.