Vertaling van "communauté tient compte " (Frans → Nederlands) :

L’adjudication des marchés (1 par Communauté) tient compte des prix proposés mais également de la conformité avec le cahier des charges où les critères de qualité occupent une place majeure.
De openbare aanbesteding (1 per Gemeenschap) houdt rekening met de voorgestelde prijzen, maar ook met de overeenstemming met het lastenboek waarbij de kwaliteitscriteria een belangrijke plaats innemen.

Elle se base sur le registre des fréquentations des élèves et tient compte des absences considérées comme justifiées (Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23.11.1998 et arrêté du Gouvernement flamand du 21.3.2003).
Het is gebaseerd op het register van de schoolbezoeken van de leerlingen en houdt rekening met afwezigheden die als gewettigd worden beschouwd (Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23.11.1998 en Besluit van de Vlaamse Regering van 21.3.2003).