Vertaling van "communautés religieuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

pneumonie acquise dans la communauté
buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communautés religieuses 100% Conjoints Ascendants Descendants Bénéficiaires Communautés religieuses 75% Conjoints Ascendants Descendants Bénéficiaires Total Communautés religieuses Conjoints Ascendants Descendants Bénéficiaires
Kloostergemeenschappen 100% Echtgenoten Ascendenten Descendenten Rechthebbenden Kloostergemeenschappen 75% Echtgenoten Ascendenten Descendenten Rechthebbenden Totaal Kloostergemeenschappen Echtgenoten Ascendenten Descendenten Rechthebbenden

les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses, qui relèvent du régime des handicapés.
kloostergemeenschappen die enkel recht hebben op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die vallen onder het stelsel van de mindervaliden.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Communautés Religieuses 100 % | 1.342 | | | | | | | 1.342 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Communautés Religieuses 75 % | 5 | | | | | | | 5 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Communautés Religieuses Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Kloostergemeenschappen 100 % | 1.342 | | | | | | | 1.342 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Kloostergemeenschappen 75 % | 5 | | | | | | | 5 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Kloostergemeenschappen Tot.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Communautés Religieuses 100 % ³ 1.380 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1.380 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Communautés Religieuses 75 % ³ 7 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 7 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Communautés Religieuses Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Kloostergemeenschappen 100 % ³ 1.380 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1.380 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Kloostergemeenschappen 75 % ³ 7 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 7 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Kloostergemeenschappen Tot.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Communautés Religieuses 100 % ³ 1.251 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1.251 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Communautés Religieuses 75 % ³ 9 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 9 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Communautés Religieuses Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Kloostergemeenschappen 100 % ³ 1.251 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1.251 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Kloostergemeenschappen 75 % ³ 9 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 9 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Kloostergemeenschappen Tot.

Indépendants Pensionnés – régime préférentiel 41.621.301,38 1,6% 6.738.896,30 76.851.006,92 Veuves – indépendants 4.859.895,69 0,2% 1.312.627,28 10.141.896,78 Veuves – régime préférentiel 15.160.733,33 0,6% 2.718.443,74 30.006.607,85 Orphelins – sans régime préférentiel 4.411,55 0,0% 1.222,39 7.492,85 Orphelins – régime préférentiel 203.834,26 0,0% 31.242,97 336.221,08 Communautés religieuses – sans régime préférentiel 13.574,98 0,0% 3.471,33 27.959,25 Communautés religieuses – régime préférentiel 1.781.804,16 0,1% 325.658,23 3.526.842,12 TOTAL 2.662.624.319,77 100,0% 575.756.356,47 4.545.597.201,74
Zelfstandigen Gepensioneerden - zonder voorkeurregeling 30.869.980,69 1,2% 7.533.960,97 60.505.286,00 Gepensioneerden - met voorkeurregeling 41.621.301,38 1,6% 6.738.896,30 76.851.006,92 Weduwen - zonder voorkeurregeling 4.859.895,69 0,2% 1.312.627,28 10.141.896,78 Weduwen - met voorkeurregeling 15.160.733,33 0,6% 2.718.443,74 30.006.607,85 Wezen - zonder voorkeurregeling 4.411,55 0,0% 1.222,39 7.492,85 Wezen - met voorkeurregeling 203.834,26 0,0% 31.242,97 336.221,08 Kloostergemeenschappen - zonder voorkeurregeling 13.574,98 0,0% 3.471,33 27.959,25 Kloostergemeenschappen - met voorkeurregeling 1.781.804,16 0,1% 325.658,23 3.526.842,12 TOTAAL 2.662.624.319,77 100,0% 575.756.356,47 4.545.597.201,74

les invalides dits “d’avant 1971” qui ne remplissent pas les conditions en matière d’invalidité, fixées par l’arrêté royal du 20 juillet 1971 les travailleurs indépendants handicapés qui peuvent prétendre aux prestations de santé pour tous les risques les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses qui relèvent du régime des handicapés.
Volgende categorieën zijn te onderscheiden: invaliden genaamd “vóór 1971” die niet voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971 de mindervalide zelfstandigen die recht hebben op geneeskundige verstrekkingen voor alle risico’s de kloostergemeenschappen die enkel recht hebben op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die onder het stelsel van de mindervaliden vallen.

□ Ouvrier(e) □ Employé(e) □ Chômeur (se) □ Agent du secteur public □ Indépendant(e) □ Pensionné(e) □ Handicapé(e) □ Etudiant(e) □ Membre d’une communauté religieuse □ Veuf/veuve □ Résident(e)
□ Arbeider □ Bediende □ Werkloze □ Tewerkgesteld in de publieke sector □ Zelfstandige □ Gepensioneerde □ Minder-valide □ Student □ Lid van en kloostergemeenschap □ Weduwe/weduwnaar □ Resident

3 = l'intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées (régime des travailleurs indépendants) 4 = l’intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées ET qui a atteint l’âge de 15 ans (régime général) 5 = les personnes qui perçoivent des indemnités d'invalidité comme travailleurs indépendants 6 = article 4, 2 A.R. 29.12.1997 (F46 invalides) 7 = les veuves, veufs et orphelins des travailleurs indépendants handicapés/membres de communautés religieuses
0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt a) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt b) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt c) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar

09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter
10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO