Traduction de «commune admis dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

veine iliaque commune
vena iliaca communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces différents facteurs ne permettent pas déterminer avec facilité le temps que vous pouvez passer au soleil avec un certain indice UV. Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut rester au soleil pendant environ 25 minutes avant de brûler en utilisant un indice UV de 5-6.
Die verschillende factoren maken het moeilijk om aan te geven hoe lang men bij een bepaalde UV-index in de zon mag blijven. Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.

Toutefois, les facteurs qui viennent d’être cités sont des facteurs de risque et de protection généraux et communément admis.
However, the factors that have just been mentioned are general risk and protective factors that are widely accepted.

Il est communément admis que l’activité bactéricide du nitrofural réside dans l’interférence de la molécule avec différents systèmes enzymatiques bactériens.
Algemeen wordt aangenomen dat de bactericide werking van nitrofural berust op interferentie van de molecule met verschillende bacteriële enzymsystemen.

il est communément admis que l’utilisation des contraceptifs oraux combinés est associée à l’augmentation du risque thromboembolique veineux et artériel (par ex. thrombose veineuse, embolie pulmonaire, accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde).
Het is geweten dat de toediening van gecombineerde orale contraceptiva geassocieerd is met een verhoogd risico op veneuze en arteriële trombo-embolieën (bv. veneuze trombose, longembolie, beroerte, myocardinfarct).

Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut s'exposer au soleil pendant environ 25 minutes sans brûler si elle utilise un indice UV de 5-6.
Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.

Nombre total de patients d'une commune admis dans tous les hôpitaux belges
Totaal aantal patiënten uit een concrete gemeente, opgenomen in alle ziekenhuizen

Il est également communément admis que les poumons devraient être gonflés au moyen de 50 % d’oxygène afin de prolonger la durée de la cold ischemia (CI) acceptable.
Er wordt ook algemeen aanvaard dat de longen aan de hand van 50% zuurstof dienen te worden opgeblazen om de duur van aanvaardbare koude ischemie (CI) te verlengen.

Nombre total de patients d'une commune admis dans tous les hôpitaux belges par catégorie d'âge
Totaal aantal patiënten uit een concrete gemeente, opgenomen in alle ziekenhuizen per leeftijdsgroep

Il est admis que Zolmitriptan Instant EG réduit cette vasodilatation, ce qui permet d’atténuer les maux de tête et les autres symptômes communs de la crise migraineuse, tels que:
Aangenomen wordt dat Zolmitriptan Instant EG de verwijding van deze bloedvaten vermindert. Dit helpt om de hoofdpijn en andere symptomen van een migraineaanval weg te nemen, zoals:

Une analyse du nombre de séjours par commune est effectuée, en ce qui concerne l'origine des patients admis dans des hôpitaux non psychiatriques pour les années 1999 à 2007.
Er wordt een analyse gemaakt van het aantal verblijven per gemeente betreffende de herkomst van de patiënten opgenomen in niet-psychiatrische ziekenhuizen voor de jaren 1999 tot en met 2007.