Vertaling van "commune ou ville " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commune ou ville dans laquelle est établi l’hôpital :
Gemeente of stad waarin het ziekenhuis is gevestigd :

Commune ou ville dans laquelle est établi l’hôpital ou le centre de rééducation :
Gemeente of stad waarin het ziekenhuis of het revalidatiecentrum is gevestigd :

o oui : nom de l’hôpital : commune ou ville :
o ja : naam van het ziekenhuis : gemeente of stad :

Ceci devrait permettre de compléter l’analyse épidémiologique et mieux évaluer ce qui se passe au niveau des Communes, des Villes, des Provinces, des Communautés et des Régions du Pays.
Dit zou moeten toelaten de epidemiologische analyse te vervolledigen en beter te evalueren wat er zich afspeelt op niveau van de gemeenten, steden, provincies, gemeenschappen en regio's van het land.

Adresse : rue et numéro : code postal + commune ou ville :
Adres : straat + nummer : postcode + gemeente of stad :

Tant les hôpitaux que les maisons médicales sont énumérés par ville (les villes et communes ont été rangées par ordre alphabétique).
De ziekenhuizen en de huisartsenpraktijken en wijkgezondheidscentra worden per stad opgesomd (de steden/gemeenten werden alfabetisch gerangschikt).

Sur les 2.591 patients estimés (dose moyenne à 50 mg/jour) nous constatons que 4 communes de la Région de Bruxelles-Capitale représentent plus de la moitié des patients : il s’agit des Communes d’Ixelles (15 % des patients de la Région - n = 397), Schaerbeek (15 % avec n = 388 patients), Bruxelles-Ville (12 % avec n = 323 patients) et Anderlecht 12 % avec n = 305 patients). On notera aussi que la commune de Saint-Gilles vient en 5ème position (8 % avec n = 211).
Op de 2.591 geschatte patiënten (gemiddelde dosis 50 mg/dag) stellen we vast dat 4 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meer dan de helft van de patiënten vertegenwoordigen : nl. de gemeente Elsene (15 % van de patiënten van de Regio - n = 397),

D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».
Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.

Des affiches de campagne ludiques sont envoyées aux bibliothèques, villes et communes, aux refuges, aux vétérinaires et aux magasins spécialisés pour animaux.
Ludieke campagneaffiches worden aan alle bibliotheken, steden en gemeenten, asielen, dierenartsen en dierenspeciaalzaken bezorgd.

Tableau n°5: Evolution de la proportion de patients recevant de la méthadone dans trois communes de la région de Bruxelles-Capitale, de 1990 à 1996 (Ixelles - Schaerbeek - Bruxelles-Ville)
Tabel 5: Evolutie van de proportie patiënten onder substitutiebehandeling (Methadon) in de drie gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 1990 tot 1996 (Elsene- Schaarbeek -