Traduction de «communication intitulée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 En juillet 2003, la Commission européenne a réagi à ces recommandations par une communication intitulée « Renforcer l’industrie pharmaceutique européenne dans l’intérêt des patients ».
2 In juli 2003 antwoordde de Europese Commissie op deze aanbevelingen met een mededeling “Een sterkere Europese farmaceutische industrie in dienst van de patiënt”.

En février, celle-ci avait publié une Communication intitulée: « Améliorer la qualité et la productivité au travail : stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail ».
Die had in februari al een Mededeling opgesteld met als titel: “Verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit: communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk”.

La nécessité d'un tel comité a été évoquée dans la communication intitulée «Les maladies rares: un défi pour l'Europe » (COM(2008) 679 final). Le comité a été officiellement établi par la décision 2009/872/CE de la Commission.
De behoefte aan een dergelijk comité werd vastgesteld bij de Mededeling over zeldzame ziekten - De uitdagingen waar Europa voor staat (COM(2008) 679 def) en het comité werd formeel opgericht bij Besluit van de Commissie 2009/872/EG

Ce montant correspond au budget proposé pour le programme de santé dans la communication intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», de juin 2011.
Dat stemt overeen met de voorgestelde begrotingstoewijzing voor het programma op het gebied van gezondheid in de mededeling " Een begroting voor Europa 2020" van juni 2011.

Les mesures envisagées par la Commission pour s'attaquer aux inégalités en matière de santé sont définies dans la communication intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne », publiée le 20 octobre 2009.
De plannen van de Commissie om ongelijkheid op het vlak van gezondheid aan te pakken staan in haar mededeling van 20 oktober 2009 .

Le budget nécessaire pour le programme retenu est d’environ 57 000 000 EUR par an (aux prix de 2011), un montant conforme à l’enveloppe proposée pour le programme «La santé en faveur de la croissance» dans la communication intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», de juin 2011.
Deze optie vereist een begroting van ongeveer 57 miljoen euro per jaar (in prijzen van 2011), wat past in de begrotingstoewijzing voor het programma Gezondheid voor groei die in de mededeling " Een begroting voor Europa 2020" van juni 2011 wordt voorgesteld.

partie introductive générale intitulée « Standards de qualité communs pour tous les tissus et
inleidend algemeen deel samengebracht, met als titel «Gemeenschappelijke kwaliteitsnormen

Dans le cadre de la Présidence belge, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement en collaboration avec l’Union internationale pour la conservation de la nature a le plaisir de vous inviter à une journée intitulée « Clôture de l’année internationale de la biodiversité 2010 : comment améliorer la communication sur la valeur socio-économique de la biodiversité ? » qui se tiendra le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap, organiseert de Federale Overheidsdienst Leefmilieu, in samenwerking met de International Union for Conservation of Nature het eendaagse evenement ‘Afsluiter van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit 2010: Hoe kan er beter worden gecommuniceerd over de waarde van biodiversiteit?’, op 14 december 2010 in Le Bois du Cazier (Charleroi, België).

partie introductive générale intitulée «Standards de qualité communs pour tous les tissus et
inleidend algemeen deel samengebracht, met als titel «Gemeenschappelijke kwaliteitsnormen

décidé de mettre en œuvre un partenariat européen pour la lutte contre le cancer pour la période 2009-2013 : Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions du 24 juin 2009 intitulée « Lutte contre le cancer: un partenariat européen » [COM(2009) 291 final] - [http ...]
om voor de periode 2009-2013 een Europees partnerschap voor de kankerbestrijding op te zetten: Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en hetComité van de regio's over kankerbestrijding: een Europees partnerschap" [COM(2009) 291 definitief] - [http ...]