Traduction de «communication négative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

veine iliaque commune
vena iliaca communis

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

bactérie Gram négative courbe immobile
niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

millet commun
gierst

pollen de roseau commun
pollen van riet

bactérie Gram négative
Gram-negatieve bacterium

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication négative était clairement moins présente au terme des 16 semaines, mais le résultat n’était plus statistiquement significatif au bout des 24 semaines par rapport au groupe contrôle.
Negatieve communicatie was duidelijk minder op 16 weken, maar niet meer statistisch significant op 24 weken ten opzichte van de controlegroep.

communs durant les premières heures après la vaccination, mais sans conséquences négatives.
maar zonder verdere negatieve effecten.

Des vomissements (avec une incidence moyenne de 1 à 10 %, mais jusqu’à 25 % dans des élevages bien particuliers) sont communs durant les premières heures après la vaccination, mais sans conséquences négatives.
Braken komt gewoonlijk voor (gemiddeld 1–10 % maar tot 25 % in een specifieke groep) gedurende het eerste uur na vaccinatie, er zijn echter geen negatieve effecten als gevolg daarvan waargenomen.

05. 2008 Communication: données de l’étude de faisabilité disponibles et en analyse; attitude négative de la DGSIE
05. 2008 mededeling: gegevens haalbaarheidsstudie zijn aangekomen en worden geanalyseerd en de weigerachtige houding van ADSEI

Le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission contribue au plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé en fournissant les données scientifiques nécessaires pour aider l'Union et les États membres à réduire les incidences négatives des facteurs environnementaux sur la santé.
Het GCO (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek) ondersteunt het Europees actieplan voor milieu en gezondheid door wetenschappelijke informatie te verstrekken om de EU en de lidstaten te helpen bij het verminderen van de negatieve gevolgen van omgevingsfactoren voor de gezondheid.

Dans ces conditions, les troubles de la communication et du langage peuvent avoir une influence négative sur nos vies sociale et émotionnelle.
Communicatie- en taalstoornissen kunnen daardoor een negatieve invloed hebben op ons sociaal en emotioneel leven.

Dans la communication relative à “eBirth”, il y a, en toute hypothèse, lieu d'éviter qu’une connotation négative injuste ne voit le jour entre l’enregistrement des naissances et l’enregistrement des cas de cancers.
In de communicatie aangaande “eBirth” dient in elk geval te worden vermeden dat een onterechte negatieve connotatie tot stand komt tussen de registratie van geboortes en de registratie van kankergevallen.

Il a été décidé d’écrire une lettre commune qui explique quelles interventions sont efficaces, lesquelles n’ont (presque) pas d’effet et quels programmes risquent d’avoir des conséquences négatives.
They decided to write a joint letter explaining which actions are efficacious, which have little or no effect and which are likely to have negative results.

Les lauréats sont Dr. L. Lieben (KUL) pour son exposé intitulé: ”Impaired intestinal calcium absorption negatively affects bone mass and mineralization to preserve normocalcemia” et Dr. M. Gielen (KUL) pour sa communication “Glucose dysregulation and neurological injury markers in critically ill children”.
Laureaten werden Dr. L. Lieben (KUL) met een uiteenzetting over:”Impaired intestinal calcium absorption negatively affects bone mass and mineralization to preserve normocalcemia” en Dr. M. Gielen (KUL) die het had over “Glucose dysregulation and neurological injury markers in critically ill children”.

La communication d’une première lecture faussement négative rend le radiologue « co »-responsable si, de ce fait, le rapport définitif de l’examen de dépistage n’est pas lu.
De mededeling van een vals negatieve eerste lezing maakt de radioloog “mede”-aansprakelijk als hierdoor het definitieve verslag van het screeningsonderzoek niet gelezen wordt.