Vertaling van "communication occupe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme chacun le sait, nous vivons dans une société où la communication occupe une place importante.
Meer dan ooit leven wij in een communicatiemaatschappij.

Pour les suppléments, il n’est pas utile de faire de nombreux calculs statistiques pour affirmer que le supplément moyen d’un patient occupant une chambre individuelle est nettement plus élevé que pour un patient occupant une chambre à deux ou commune.
Voor de toeslagen, hoeft men geen massa's statistische berekeningen te maken om te kunnen stellen dat de gemiddelde toeslag voor een patiënt in een eenpersoonskamer duidelijk hoger is dan die voor een patiënt in een tweepersoonskamer of een gemeenschappelijke kamer.

17. De commun accord entre le membre du personnel et l’employeur, pour le membre du personnel occupé à temps partiel, le temps de travail fixé prévu par le contrat ou l’acte de nomination peut être augmenté par le nombre d’heures de dispense de prestations dont le membre du personnel occupé à temps partiel peut bénéficier sur la base du temps de travail prévu par le contrat ou l’acte de nomination.
17. In onderling akkoord tussen het personeelslid en de werkgever kan voor het deeltijds tewerkgesteld personeelslid de vastgelegde arbeidsduur voorzien door het contract of de benoemingsakte worden verhoogd met het aantal uren vrijstelling van prestaties die het deeltijdse personeelslid kan genieten op basis van de oorspronkelijke arbeidstijd voorzien door het contract of de benoemingsakte.

La différence de supplément moyen pour un patient occupant une chambre particulière et celui occupant une chambre à 2 lits ou communes est très élevée.
Het verschil tussen het gemiddelde supplement voor een patiënt in een eenpersoonskamer en dit voor een patiënt in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer is zeer groot.

b) des nécessités du service ou de l’indisponibilité de lits non occupés dans une chambre à deux lits ou dans une chambre commune;
b) noodwendigheden van de dienst of het niet beschikken over onbezette bedden in tweepersoonskamer of in gemeenschappelijke kamer ;

La cellule communication coordonne et s’occupe du suivi, de l’élaboration à la distribution du rapport.
De communicatiecel coordineert en zorgt voor de opvolging, uitwerking en verdeling van het verslag.

L’Administrateur général et l’Administrateur général adjoint s’occupent de la gestion quotidienne de l’INAMI, en collaboration avec le Comité de direction. Celui-ci réunit les directeurs généraux de chaque service, ainsi que les responsables du service ICT, du service des ressources humaines et de la cellule communication.
De Administrateur-generaal en de Adjunctadministrateur-generaal zorgen samen met het Directiecomité voor het dagelijks bestuur van het RIZIV. Dat comité bestaat uit de leidend ambtenaren van elke dienst en de diensthoofden informatica, human resources en communicatie.

Le point commun entre ces établissements est le traitement résidentiel, dans lequel la vie en groupe occupe une place centrale.
Wat die inrichtingen allemaal gemeen hebben, is dat het om residentiële behandelingsformules gaat waarbij het leven in groep centraal staat.

Le service Infocom fait face à 2 grands défis pour les années à venir : S Promouvoir la FMSB et les questions de santé dans une société en rapide évolution, dans laquelle la communication digitale occupe une place prépondérante.
De dienst Infocom staat de komende jaren voor twee grote uitdagingen: S De FSMB en gezondheidskwesties promoten in een snel veranderende maatschappij, waarin e-communicatie de bovenhand heeft.

Nom : .Prénoms : .Nationalité : .Date de naissance : .Lieu de naissance : .Demeurant/occupé(e) (1) en cette commune : .
Naam : .Voornamen : .Nationaliteit : .Geboortedatum : .Geboorteplaats : .Zich ophoudende/tewerkgesteld (1) in gemeente : .