Traduction de «communication perturbée une discipline parentale punitive » (Français → Néerlandais) :

D’autres facteurs de risque sont en relation avec la famille: une communication perturbée, une discipline parentale punitive et inconsistante, les mauvais traitements, un manque d’encouragement et d’opportunités, un contexte d’isolement social et de précarité, ou la présence d’un frère ou d’une sœur avec un trouble des conduites.
Andere risicofactoren staan in verband met de familie: een verstoorde communicatie, een bestraffende en inconsistente ouderlijke tucht, slechte behandelingen, gebrek aan kansen en aanmoediging, een context van sociaal isolement en instabiliteit of de aanwezigheid van een broer of zus met een gedragsstoornis.

1) Toxicomanies chez les adolescents De nombreuses recherches montrent l’impact délétère d’interactions familiales perturbées sur l’initiation, le maintien et les rechutes en toxicomanie chez les adolescents, et ceci à travers les cultures et les époques : inattention des parents, absence de discipline, communication de pauvre qualité.
1) Verslavingen bij tieners Een groot aantal onderzoekingen wijst op de schadelijke invloed van gestoorde familie verhoudingen op het opkomen, het instandhouden en het terugvallen van verslavingen, en dit zowel in verschillende culturen als op verschillende tijdstippen: onachtzaamheid van de ouders, gebrek aan discipline, slechte communicatie.