Vertaling van "communique les données relatives aux pensionnés " (Frans → Nederlands) :

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2000.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2000.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2001.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2001.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2003.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2003.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veufs, veuves et orphelins au 30 juin 2004.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen op 30 juni 2004.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2002.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2002.

Le tableau 3 communique les données relatives aux pensionnés, veufs, veuves et orphelins au 30 juin 2005.
Tabel 3 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen op 30 juni 2005.

Le tableau 2 comporte les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 1999.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 1999.

22. Conformément à l'article 14 de l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi relative à la vie privée, le responsable du traitement de données à caractère personnel, collectées à des fins déterminées, explicites et légitimes, ou l'organisation intermédiaire doit, préalablement au codage des données, communiquer certaines informations relatives au traitement aux personnes concernées.
22. Overeenkomstig artikel 14 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van de privacywet moet de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden of de intermediaire organisatie voorafgaand aan de codering van de gegevens, bepaalde informatie over de verwerking aan de betrokkenen meedelen.

34. Le responsable du traitement de données à caractère personnel, collectées à des fins déterminées, explicites et légitimes, ou l'organisation intermédiaire doit, préalablement au codage de données à caractère personnel, en principe communiquer certaines informations relatives au traitement à la personne concernée.
34. De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden of de intermediaire organisatie moeten voorafgaand aan de codering van de persoonsgegevens in principe aan de betrokken personen bepaalde informatie verstrekken omtrent de verwerking.

23. Le responsable du traitement de données à caractère personnel, collectées à des fins déterminées, explicites et légitimes, ou l'organisation intermédiaire doit en principe, préalablement au codage de données à caractère personnel, communiquer certaines informations relatives au traitement à la personne concernée.
23. De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden of de intermediaire organisatie moeten in principe voorafgaand aan de codering van de persoonsgegevens aan de betrokken personen bepaalde informatie verstrekken omtrent de verwerking.