Traduction de «communiquent des instructions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

instruction | instruction
instructie | order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. La feuille.,12 Abonnement 1 .provision de 50,00 Index 1964-2008 :.Brochure.,00 CD-ROM.,00
De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de V. I. meedeelt Per blad.,12 Abonnement 1 .provisie van 50,00 Index 1964-2008:.Brochure.,00 cd-rom.,00

IV. Circulaires aux organismes assureurs Les circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. peuvent être obtenues au prix de 4BEF - 0,099 EUR la feuille.
IV. Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de VI mededeelt kunnen aangeschaft worden tegen de prijs van 4 BEF - 0,099 EUR per blad

Circulaires aux organismes assureurs Les circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. la feuille 0,10
Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de V. I. mededeelt per blad 0,10

Circulaires aux organismes assureurs Les circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. peuvent être obtenues au prix de 0,099 EUR (4BEF) la feuille.
IV. Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de VI mededeelt kunnen aangeschaft worden tegen de prijs van 0,099 EUR (4 BEF) per blad

Circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. La feuille.,12 Abonnement 1 .provision de 50,00 Index 1964-2006 :.Brochure.,00 CD-Rom.,00
De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de V. I. meedeelt Per blad.,12 Abonnement 1 .provisie van 50,00 Index 1964-2008:.Brochure.,00 cd-rom.,00

Les circulaires par lesquelles l'INAMI communique ses instructions aux O.A. peuvent être obtenues au prix de 3,60 BEF - 0,09 EUR la feuille.
IV. Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de V. I. mededeelt kunnen aangeschaft worden tegen de prijs van 3,60 BEF - 0,09 EUR per blad.

Circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. La feuille.,11 Abonnement 1 .provision de 50,00 Index 1964-2006 :.Brochure.,00 CD-Rom.,00
De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de V. I. mededeelt Per blad.,11 Abonnement 1 .provisie van 50,00 Index 1964-2006:.Brochure.,00 CD-Rom.,00

Si pour des motifs d'ordre déontologique, une instruction devait être engagée, le Conseil provincial de l'Ordre peut communiquer à la Commission médicale provinciale les données pertinentes du dossier, mais uniquement en la circonstance exceptionnelle où l'intérêt général prévaut sur le secret professionnel.
Mocht op deontologische gronden toch reeds een onderzoek gestart zijn, dan zou de Provinciale Raad van de Orde relevante gegevens uit zijn dossier aan de geneeskundige commissie kunnen overmaken, doch alleen in die uitzonderlijke omstandigheden waarin het algemeen belang duidelijk zou overwegen op het beroepsgeheim.

1. L’article 43 de l’arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens prévoit que lorsque le pharmacien est prié par le patient de communiquer des données en vue du remboursement de médicaments à usage humain et d’autres produits pharmaceutiques sur la base d’une assurance complémentaire ou intervention complémentaire, il ne peut utiliser que le formulaire, dénommé « attestation de prestations pharmaceutiques remboursables dans le cadre d’une assurance complémentaire » (« BVAC »).
1. In artikel 43 van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers wordt bepaald dat wanneer de apotheker door de patiënt gevraagd wordt gegevens mee te delen met het oog op de terugbetaling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en andere farmaceutische producten, op grond van een bijkomende verzekering of tussenkomst, hij enkel gebruik mag maken van het formulier genoemd " attest van vergoedbare farmaceutische verstrekkingen in het kader van een bijkomende verzekering" (" BVAC" ).

Je donne à mon organisme assureur l’autorisation de communiquer, le cas échéant (4), les renseignements repris sur la présente et qui me concernent à l’organisme assureur chargé de l’instruction du dossier OMNIO du ménage dont je fais partie.
Ik geef aan mijn verzekeringsinstelling de toestemming om de informatie die daarin is opgenomen en die op mij betrekking heeft, desgevallend (4) mee te delen aan de verzekeringsinstelling die belast is met het onderzoek van het OMNIO-dossier van het gezin waarvan ik deel uitmaak.