Traduction de «communiquer la ventilation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

ventilation (n) | ventilation
ventilatie | luchtverversing

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

soins liés à une ventilation
beademingszorg

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de Profils a souhaité communiquer la ventilation par pathologie de la patientèle, parmi les moyens mis à disposition des rhumatologues pour expliquer la structure des dépenses liées aux spécialités pharmaceutiques qu’ils prescrivent.
De Profielencommissie wenst de uitsplitsing per pathologie van het patiënteel mee te delen als een van de middelen die aan de reumatologen ter beschikking worden gesteld, om de structuur te verklaren van de uitgaven die door de voorgeschreven farmaceutische specialiteiten zijn gegenereerd.

La présence de résidus de médicament ou l’accumulation de liquide (« rain out ») dans l’appareil peut perturber la ventilation et les échanges gazeux L'exposition professionnelle Les effets indésirables suivants ont rarement été communiqués comme phénomènes aigus après l'exposition à la Ribavirine du personnel soignant :
Neerslag van het geneesmiddel of ophoping van vloeistof (“rain out”) in de apparatuur kan ventilatie en gasuitwisseling verstoren.