Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "communiquer leur chiffre " (Frans → Nederlands) :

Les grossistes distributeurs belges n'ont pas la qualité de “demandeur” au sens de l'article 35bis, § 1 er , de la loi AMI, de sorte que les cotisations et redevances en cause, de même que l'obligation de communiquer leur chiffre d'affaires, ne leur sont pas applicables.

De Belgische groothandelaars-verdelers hebben niet de hoedanigheid van “aanvrager” in de zin van artikel 35bis, § 1, van de ZIV-Wet, zodat de in het geding zijnde heffingen en vergoedingen, alsook de verplichting om het omzetcijfer mee te delen, op hen niet van toepassing zijn.


La partie défenderesse devant le juge a quo fait valoir que les distributeurs de médicaments ne sont pas tenus de communiquer leur chiffre d'affaires à l'INAMI, de sorte qu'ils ne sont pas soumis aux cotisations et redevances en cause.

De verwerende partij in het bodemgeschil voert aan dat op de distributeurs van geneesmiddelen niet de verplichting rust hun omzetcijfers aan het RIZIV mee te delen, zodat zij niet aan de in het geding zijnde vergoedingen en heffingen zijn onderworpen.


Les entreprises pharmaceutiques devaient aussi communiquer leur chiffre d’affaires pour ces médicaments.

De farmaceutische bedrijven dienden ook hierover hun omzet mee te delen.


A l’exception d’un seul, tous les grossistes de produits pharmaceutiques communiquent leurs chiffres à l’IMS.

Met uitzondering van één, geven alle groothandels in farmaceutische producten hun cijfers door aan IMS.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

communiquer leur chiffre ->

Date index: 2023-02-10
w