Vertaling van "communiquons le texte " (Frans → Nederlands) :

Ci-après, nous communiquons le texte de la convention nationale, conclue le 27 novembre 2008 entre les logopèdes et les organismes assureurs. Cette convention entre en vigueur le 1 er janvier 2009.
Hierna volgt de tekst van de nationale overeenkomst die op 27 november 2008 werd afgesloten tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen en die op 1 januari 2009 in werking is getreden.

Ci-après, nous communiquons le texte de la convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs conclue le 4 décembre 2007.
Hierna volgt de tekst van de nieuwe nationale overeenkomst die op 4 december 2007 werd afgesloten tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen.

Ci-après, nous communiquons le texte de l’avenant à la convention nationale du 13 décembre 2005 entre les bandagistes et les organismes assureurs (*) .
Hierna volgt de tekst van de wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst die op 13 december 2005 werd afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen (*) .

Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour et les organismes assureurs conclue le 12 décembre 2007.
Hierna gaat de tekst van de nationale overeenkomst tussen de rustoorden voor bejaarden, de rusten verzorgingstehuizen, de centra voor dagverzorging en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 12 december 2007.

Ci-après, nous communiquons le texte de l’avenant à la convention nationale du 18 juin 2007 entre les représentants des établissements hospitaliers et les organismes assureurs (*) , qui entre en vigueur le 1 er juillet 2007.
Hierna gaat de tekst van de wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 18 juni 2007 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen (*) en die in werking treedt op 1 juli 2007.

Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les bandagistes et les organismes assureurs, conclue le 13 décembre 2005.
Hierna gaat de tekst van de nationale overeenkomst tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 13 december 2005.

Ci-après, nous communiquons le texte du deuxième avenant à la convention nationale du 18 juin 2007 entre les représentants des établissements hospitaliers et les organismes assureurs (*) , qui entre en vigueur le 1 er janvier 2008.
Hierna gaat de tekst van de tweede wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 18 juni 2007 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen (*) en die in werking treedt op 1 januari 2008.