Traduction de «communiquées au médecin transplanteur lors » (Français → Néerlandais) :

Les informations concernant le protocole technique exact sont communiquées au médecin transplanteur lors de la délivrance.
De gegevens i.v.m. het exacte technische protocol worden meegedeeld aan de implanterende geneesheer bij de aflevering.

Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon
Deze informatie wordt bij het ter beschikking stellen van de greffe of via een periodiek verzonden

Les informations concernant le protocole technique exact sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.
De informatie i.v.m. het exacte technische protocol wordt bij de distributie of via een periodiek verspreid protocol ter beschikking gesteld van de chirurg-transplanteur.

Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.
Deze informatie wordt bij de distributie of via een periodiek verzonden protocol ter beschikking gesteld van de chirurgtransplanteur.

et validée ainsi que communiquée au médecin transplanteur.
gedocumenteerd, gevalideerd en aan de transplanterende arts meegedeeld te worden.

Enfin, selon les critères de qualité des soins en vigueur dans notre pays, toute proposition de traitement devrait avoir fait l’objet au préalable d’une discussion avec des médecins d’autres disciplines lors d’une consultation oncologique multidisciplinaire (COM) et être communiquée au patient au cours d’une consultation spécifique, prenant en compte l’inévitable détresse émotionnelle qui accompagne un tel diagnostic.
Tot slot: volgens de kwaliteitscriteria voor de zorg in ons land, zou elk voorstel tot behandeling op voorhand besproken moeten geweest zijn op het multidisciplinaire oncologische consult (MOC) en vervolgens pas aan de patiënt gecommuniceerd. Dat laatste moet bovendien gebeuren tijdens een speciaal consult, dat rekening houdt met de onvermijdbare emotionele nood die een dergelijke diagnose met zich meebrengt.