Vertaling van "communs de l’hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commune où l'hôpital est situé et nom de l'hôpital
Gemeente waar het ziekenhuis gelegen is en de naam van het ziekenhuis

L’assurance de base garantit une couverture complète en chambre à plusieurs lits dans la division commune d’un hôpital de votre commune.
De basisverzekering garandeert een volledige dekking als je kiest voor een kamer met meerdere bedden in de gemeenschappelijke afdeling van een ziekenhuis in je gemeente.

15. Le Comité sectoriel est toutefois d'avis que la communication par l'hôpital au médecin de l'identité et des données de contact d'une vingtaine de personnes atteintes de la maladie en question afin de parvenir à un nombre de cinq participants ne peut pas être considérée comme nécessaire, étant donné que la finalité peut également être atteinte si
15. Het Sectoraal comité is evenwel van oordeel dat de mededeling door het ziekenhuis aan de geneesheer van de identiteit en de contactgegevens van een 20tal personen met de betrokken aandoening om een vijftal deelnemers te kunnen bekomen niet als noodzakelijk kan worden beschouwd, aangezien eenzelfde doeleinde kan worden

6. Les ouvriers doivent avoir les mains et une tenue propres pour pouvoir accéder aux locaux communs de l’hôpital (p.ex. : cafeteria et lieux de passage prévus).
6. In gemeenschappelijke lokalen van het ziekenhuis (bv. cafetaria en voorziene doorgangen) hebben werknemers propere handen en zuivere werkkledij.

Depuis environ une décennie, le SPF finance aussi les projets ayant pour objectif la promotion de la communication entre l’hôpital aigu, les médecins généralistes et les autres institutions et prestataires de soins (.HTML).
Sinds een tiental jaar financieert de FOD ook de projecten die tot doelstelling hebben het verbeteren van de communicatie tussen het acuut ziekenhuis, de huisartsen en de andere zorginstellingen en zorgverleners (.HTML).

Ces projets ont pour objectif la promotion de la communication entre l’hôpital aigu, les médecins généralistes et les autres institutions et prestataires de soins.
Die projecten hebben tot doelstelling het verbeteren van de communicatie tussen het acuut ziekenhuis, de huisartsen en de andere zorginstellingen en zorgverleners.

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

[nombre de séjours par hôpital, par classe d’âge et par commune de résidence du patient / nombre total de séjours par classe d’âge et par commune de résidence du patient] * 100
[aantal verblijven per ziekenhuis, leeftijdsgroep en gemeente van woonplaats van de patiënt / aantal verblijven per leeftijdsgroep en gemeente van woonplaats van de patiënt] * 100

(*) Formule de la part de marché: nombre d'admissions dans l'hôpital " A" de patients originaires d'une commune " X" ____ *100 nombre d'admissions dans tous les hôpitaux de patients originaires d'une commune " X"
(*) Formule van het marktaandeel: Aantal opnamen in het ziekenhuis " A" van patiënten uit gemeente " X" x100 Totaal aantal patiënten uit gemeente" X" , opgenomen in alle ziekenhuizen

Arrêté royal du 19 juin 2007 (MB 28/06/2007)modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux : article 16 concernant les nouvelles modalités de financement des projets de communication enter hôpital aigu et médecins généralistes
Koninklijk besluit van 19 juni 2007 (BS 28 juni 2007) tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen : nieuwe modaliteiten ter financiering van de samenwerkingsprotocols tussen acuut ziekenhuis en huisartsen