Traduction de «communs et d’aspects » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

veine iliaque commune
vena iliaca communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la langue et la communication, soit la communication sous ses aspects réceptifs et expressifs.
taal en communicatie: dit domein betreft de communicatie in zijn receptieve en expressieve aspecten.

Selon l’OMS, huit domaines d’action ont été recensés à cet égard: sensibilisation accrue de l’employeur aux problèmes de santé mentale; identification de buts communs et d’aspects positifs du travail; équilibrage entre la demande d’emploi et les compétences professionnelles; formation aux aptitudes sociales; développement du climat psychosocial du lieu de travail; conseils dispensés aux travailleurs; amélioration de la capacité de travail et stratégies de réadaptation précoce, amélioration des opportunités d’emploi.
According to the WHO, eight domains have been identified in which this type of action can be taken, i.e. making employers more aware of mental health issues, identifying the common goals and positive aspects of the job, creating a balance between job demand and professional competence, training social competence, improving the psychosocial climate in the work place, giving advice to employees, improving the ability to work as well as strategies for early rehabilitation, improving work opportunities.

les aspects médicaux de la démence les aspects psycho-sociaux de la démence les aspects éthico-déontologiques de la démence les aspects juridiques de la démence l’organisation des soins la communication interdisciplinaire et la gestion des plans de soins méthodologie et élaboration de formations internes.
de medische aspecten van dementie de psychosociale aspecten van dementie de ethisch-deontologische aspecten van dementie de juridische aspecten van dementie de organisatie van de verzorging de interdisciplinaire communicatie en het beheer van de zorgplannen de methode en organisatie van interne opleidingen.

- Utilisation standardisée d’aspects de processus et d’aspects informatiques communs dans le cadre de développements futurs.
- Het gestandaardiseerd gebruiken van gemeenschappelijke proces- en ICT componenten bij toekomstige ontwikkelingen.

Son action à ce niveau porte par priorité sur les aspects psycho-sociaux de la démence, ses aspects éthico-déontologiques et la communication.
Hij/zij houdt zich bij voorrang bezig met de psychosociale en ethischdeontologische aspecten van dementie, alsook met de communicatie.

Le fait que ce projet relève de certains choix stratégiques communs (notamment en termes de modalités techniques, d’accords portant sur le contenu et sur le mode de communication, de possibilités en matière de conservation papier ou non, d’aspects liés à la sécurité ou à la vie privée) a été sous-estimé lors de l’élaboration du texte du troisième Contrat d’administration.
De afhankelijkheid van een aantal gezamenlijke strategische keuzes (o.a. inzake technische modaliteiten, afspraken over de inhoud en wijze van communiceren, mogelijkheden inzake behoud papier of niet, veiligheidsaspecten en privacy) is bij de opmaak van de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst onderschat.

Les services communs traitent notamment des affaires concernant le personnel (aspects pécuniaire et administratif), les finances, le contentieux, l’informatique, la traduction et l’interprétariat, la formation, la communication, la documentation, l’accueil du public, la sécurité, l’organisation de l’entretien et des fournitures, l’économat, l’imprimerie, le mess du personnel.
De gemeenschappelijke diensten behandelen onder meer de zaken betreffende het personeel (administratief en geldelijk aspect), de financiën, de geschillen, de informatica, de vertaling en tolken, de opleiding, de communicatie, de documentatie, het onthaal van het publiek, de veiligheid, de organisatie van het onderhoud en de leveringen, het economaat, de drukkerij en de mess van het personeel.

Les services communs traitent notamment des affaires concernant le personnel (aspects pécuniaire et administratif), les finances, le contentieux, l’informatique, la traduction et l’interprétariat, la formation, la communication, la modernisation, la documentation, l’accueil du public, la sécurité, l’organisation de l’entretien et des fournitures, l’économat, l’imprimerie, le mess du personnel.
De gemeenschappelijke diensten behandelen onder meer de zaken betreffende het personeel (administratief en geldelijk aspect), de financiën, de geschillen, de informatica, de vertaling en tolken, de opleiding, de communicatie, de documentatie, het onthaal van het publiek, de veiligheid, de organisatie van het onderhoud en de leveringen, het economaat, de drukkerij en de mess van het personeel.

- Otte A, Maier-Lenz H, Dierckx R.A. : Good clinical practice : historical background and key aspects; Nucl Med Communications, 2005; 26:563-574
- Otte A, Maier-Lenz H, Dierckx R.A.: Good clinical practice: historical background and key aspects; Nucl Med Communications, 2005; 26:563-574

La réunion prévue en août 2010 se penchera sur la suite de la définition des aspects budgétaires et institutionnels du processus, ainsi que sur le contenu à donner aux axes fondamentaux. Ces axes fondamentaux concernent le développement des compétences (capacity-building), l'amélioration des connaissances et des méthodes d'analyse, le travail en réseau et la communication.
De vergadering in augustus 2010 zal zich buigen over de verdere uitwerking van de institutionele en budgettaire aspecten van het proces, alsook over de invulling van de fundamentele bouwstenen Deze fundamentele bouwstenen zijn capacity-building, kennis- en analysemethodeverbetering, networking en communicatie.