Vertaling van "communs à treize " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêté ministériel du 26 septembre 2007, publié 24 octobre 2007, définit les critères d’agrément communs à treize spécialités dont la vôtre.
Het ministerieel besluit van 26 september 2007, gepubliceerd op 24 oktober 2007, bepaalt de gemeenschappelijke erkenningscriteria voor dertien specialiteiten, waaronder de uwe.

L’arrêté ministériel du 26 septembre 2007, publié le 24 octobre 2007, définit les critères d’agrément communs à treize spécialités dont la pneumologie.
Het ministerieel besluit van 26 september 2007, gepubliceerd op 24 oktober 2007, bepaalt de gemeenschappelijke erkenningscriteria voor dertien specialiteiten, waaronder de pneumologie.

L’arrêté ministériel du 26 septembre 2007, publié le 24 octobre 2007, définit les critères d’agrément communs à treize spécialités dont la gastro-entérologie.
Het ministerieel besluit van 26 september 2007, gepubliceerd op 24 oktober 2007, bepaalt de gemeenschappelijke erkenningscriteria voor dertien specialiteiten, waaronder de gastro-enterologie.

En ce qui concerne la formation du personnel de santé autre que le personnel chargé de la lutte contre les infections, treize pays disposent d’un tronc commun de compétences applicable à l’échelle nationale relatif aux principes de base de l’hygiène et la prévention des infections et la lutte contre celles-ci, et un pays est en train de mettre au point un programme de ce type.
Voor de opleiding van andere gezondheidswerkers dan infectiebestrijdingspersoneel hebben 13 landen een nationaal overeengekomen gemeenschappelijke kern van competenties bestreffende de basisprincipes van hygiëne en infectiepreventie en -bestrijding en wordt in één land een dergelijk curriculum ontwikkeld.

Aucun facteur de protection n’a par ailleurs été identifié chez les jeunes de treize ans, à l’exception peut-être de la qualité de la communication entre l’adolescent et ses parents.
Bij jongeren van dertien jaar werd er overigens geen enkele beschermingsfactor geïdentificeerd, behalve misschien de communicatiekwaliteit tussen de jongere en zijn ouders.

Treize pays ont adopté un tronc commun de compétences (programme de cours) applicable à l’échelle nationale que le personnel chargé de la lutte contre les infections doit acquérir dans le cadre de formations spécialisées et/ou programmes d’études, et trois États membres sont en train d’en élaborer un.
Een nationaal overeengekomen, gemeenschappelijke kern van competenties (curriculum) voor gespecialiseerde opleidings- en scholingsprogramma's voor infectiebestrijdingspersoneel is in 13 landen aanwezig en in drie lidstaten in voorbereiding.