Traduction de «compagnie remportent un grand » (Français → Néerlandais) :

Certaines expériences réalisées dans des établissements de soins belges avec des animaux de compagnie remportent un grand succès auprès des acteurs en présence (patients, thérapeutes, personnel d’encadrement, entourage du patient).
Bepaalde experimenten met gezelschapsdieren in Belgische verzorgingsinstellingen kennen bij de betrokken personen (patiënten, therapeuten, begeleidingspersoneel, omgeving van de patiënt) veel succes.

Si il a plutôt pour objectif de prévenir principalement les otites chez un plus grand nombre d’enfants, alors le PCV10 remporte la palme.
Als hij vooral oorontstekingen bij veel kinderen wil voorkomen, zijn er argumenten om eerder PCV10 te verkiezen.

Les méthodes qui semblent remporter le plus grand succès sont celles où les médecins sont personnellement impliqués dans la rédaction des directives et dans la mise sur pied des interventions.
De methodes die het meest succes blijken te hebben zijn deze waar de artsen persoonlijk betrokken zijn bij het opstellen van de richtlijnen en bij het ontwikkelen van de interventies.

Le CVMP a nommé les membres supplémentaires suivants: un expert sur les aspects liés à la qualité des produits issus de la biotechnologie; trois experts en médecine clinique (un pour les animaux de compagnie, un pour les grands animaux et un pour la production intensive, notamment la volaille) ainsi qu'un expert en sécurité et en évaluation des risques.
Het CVMP heeft de volgende aanvullende leden benoemd: één deskundige op het gebied van kwaliteitsaspecten van biotechnologieproducten; drie deskundigen op het vlak van de klinische geneeskunde (één voor huisdieren, één voor grote dieren en één voor intensieve productie, met de nadruk op pluimvee); en één deskundige op het gebied van veiligheid en risicobeoordeling.

Ces décisions iront des recommandations axées sur la population (par exemple, s’il faut ou non contrôler les rassemblements de foule ou fermer les écoles et les lieux publics) aux mesures individuelles telles que des recommandations à l’équipage de compagnies aériennes ou au grand public.
Deze besluiten zullen variëren van aanbevelingen ten aanzien van bevolkingsgroepen (bijvoorbeeld of massabijeenkomsten moeten worden afgelast of scholen en openbare plaatsen moeten worden gesloten) tot individuele maatregelen, zoals aanbevelingen aan vliegtuigbemanningen of het algemene publiek.