Traduction de «compagnies que nous engageons » (Français → Néerlandais) :

Utilisation des données Roche, et ce inclus ses filiales, ses divisions et groupes mondiaux et/ou les compagnies que nous engageons pour effectuer des services en notre nom, utiliserons toutes les données personnelles que vous avez choisi de nous transmettre pour répondre au mieux à vos demandes.
Gebruik van de gegevens Roche, inclusief zijn filialen, divisies en wereldwijde groepen en/of de bedrijven die we inhuren om in onze naam diensten te verstrekken, zullen alle persoonlijke gegevens die u aan ons doorgaf gebruiken om uw vragen zo goed mogelijk te beantwoorden.

Nous nous engageons à nous battre pour continuer la revalorisation déjà engagée ces dernières années sur base d'une rémunération à l'acte, pour rétribuer correctement la disponibilité des médecins, pour aider les femmes à exercer leur métier dans des conditions correctes (en exigeant par exemple des titres services), pour accorder aux médecins en formation une rémunération décente.
per prestatie, een passende vergoeding voor de beschikbaarheid van de arts, ondersteuning voor vrouwelijke collegae (bv. via dienstencheques) zodat ze in correcte omstandigheden hun beroep kunnen blijven uitoefenen, en een deftige verloning voor artsen in opleiding.

Nous nous engageons par exemple aux côtés des organisateurs des Special Olympics et finançons la création de mutualités dans la région de l'Atakora au Bénin.
Zo steunen we bijvoorbeeld Special Olympics en we financieren de ontwikkeling van ziekenfondsen in Benin.

Nous nous engageons à n'utiliser ce canal d'informations que pour vous informer des nouveautés et adaptations de MLOZ 4CP.
Wij engageren ons om dit informatiekanaal enkel te gebruiken om u te informeren over nieuwigheden en aanpassingen van MLOZ 4CP.

Nous nous engageons à offrir des services médicaux qualitatifs dans le monde entier.
We verbinden ons tot het leveren van kwalitatieve gezondheidszorg in de wereld.

Aussi, nous nous engageons à dialoguer avec les responsables de groupes et les individus qui n’exhortent pas à la violence.
Daarom ook gaan wij de dialoog aan met de verantwoordelijken van organisaties en individuele mensen, die niet tot geweld aanzetten.

Nous nous engageons à les traiter dans les 2 jours après réception.
Aanschuiven aan het loket hoeft dan niet meer! De getuigschriften worden hoe dan ook verwerkt binnen de 2 dagen na ontvangst.

Celle-ci nous informe, nous instruit, nous divertit, nous tient compagnie,.« Par définition, explique Adeline Fischer, responsable adjointe du Service d'accompagnement, une télé, cela retransmet des images et quand on ne voit plus les images, c'est très frustrant.
De tv informeert ons, leert ons dingen, biedt ontspanning, houdt ons gezelschap,.« De tv is per definitie een middel om beelden te verspreiden, legt Marie-Jeanne Nachtergaele, verantwoordelijke van de Dienst begeleiding en hulp in het dagelijks leven uit. Als je geen beelden meer ziet, is dat zeer frustrerend.

Oui □ Non □ Si oui, nous avons besoin de l’accord de la Compagnie d’assurances avant de pouvoir vous indemniser
Ja □ Neen □ Zo ja, dan hebben wij het akkoord van de verzekeringsmaatschappij nodig om uw uitkeringen te kunnen betalen