Traduction de «comparaison annuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chiffre d'affaires réalisé dans le monde entier a augmenté de 2% en comparaison annuelle.
Worldwide sales were up 2% in the third quarter versus last year.

Les Etats-Unis (+2% en m. l) ont renoué avec la croissance trimestrielle en comparaison annuelle pour la première fois depuis le quatrième trimestre 2007.
The US (+2% lc) returned to year-on-year quarterly growth for the first time since the fourth quarter of 2007.

Pour comparaison : la consommation annuelle totale de mercure (piles, industrie chimique, ..) en Europe est estimée à 320 à 530 tonnes ( source
Ter vergelijking: het totale jaarlijkse kwikverbruik (batterijen, chemische industrie, ..) in Europa wordt geschat tussen 320 en 530 ton ( bron

Cette comparaison entre deux ‘photos’ annuelles par rapport à un comptage effectif de 12 abonnements mensuels consécutifs limite également le risque d’identification indirecte.
Deze vergelijking tussen twee jaarlijkse momentopnames en een effectieve telling van 12 opeenvolgende maandabonnementen beperkt eveneens het risico op een onrechtstreekse identificatie.

Tableau 6 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps pleins (ETP) dans le secteur privé et dans la construction selon la génération des travailleurs - 2001 à 2008
Tabel 6. Vergelijking van het jaarlijks tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) in de privésector en de bouwnijverheid volgens de generatie van werknemers - 2001 tot 2008.

L’investissement de l’AFMPS dans cette initiative a dépassé le million d’euros en 2009: une somme élevée mais qui reste une bagatelle en comparaison avec les sommes que l’industrie investit annuellement dans ces visites.
In 2009 bedroeg de investering door het FAGG in het project meer dan 1 miljoen €, veel geld, maar nog altijd een peuleschil tegenover de bedragen die de industrie jaarlijks in haar bezoeken investeert.

Tableau 3 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps plein (ETP) selon la catégorie des travailleurs dans le secteur privé et dans la construction - 2001 à 2008
Tabel 3. Vergelijking van het jaarlijkse tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) naar werknemerscategorie in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

Tableau 1 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps plein (ETP) dans le secteur privé et la construction - 2001 à 2008
Tabel 1. Vergelijking van het jaarlijks tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

En comparaison avec les études précitées, cette étude contient quelques nouveautés qui ont une influence sur le traitement des données statistiques: l’introduction en 2005 des variables européennes du système ESAO pour la description des accidents, la réforme en 2008 du code NACE et le fait que l’ONSS nous communique dorénavant plus vite les données de l’emploi sur base annuelle.
In vergelijking met de voorgaande studies bevat deze studie enkele nieuwigheden die een invloed hebben op de verwerking van de statistische gegevens: de invoering in 2005 van de Europese variabelen van het ESAO-systeem voor de beschrijving van de ongevallen, de hervorming in 2008 van de NACE-code en het feit dat de RSZ ons de werkgelegenheidsgegevens op jaarbasis voortaan veel eerder doorgeeft.

En comparaison avec les études précédentes, cette étude contient quelques nouveautés qui influencent le traitement des données statistiques: introduction en 2005 des variables européens du système ESAO pour la description des accidents, la réforme en 2008 du code NACE et le fait que l’ONSS nous procure dorénavant les données de l’emploi sur base annuelle beaucoup plus tôt.
In vergelijking met de voorgaande studies bevat deze studie enkele nieuwigheden die een invloed hebben op de verwerking van de statistische gegevens: de invoering in 2005 van de Europese variabelen van het ESAO-systeem voor de beschrijving van de ongevallen, de hervorming in 2008 van de NACE-code en het feit dat de RSZ ons de werkgelegenheidsgegevens op jaarbasis voortaan veel eerder doorgeeft.