Vertaling van "comparaison des dépenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La comparaison des dépenses prestées à 18 mois avec les dépenses prestées 2006 comptabilisées sur 36 mois indique des variations dans le délai de comptabilisation des prestations selon le groupe de dépense.
De vergelijking van de gepresteerde uitgavan op 18 maanden met de gepresteerde uitgavan 2006 geboekt op 36 maanden toont de variaties binnen de termijn van boeking van de verstrekkingen volgens de uitgavegroep.

Comparaison des dépenses selon le statut socio-économique du patient, MLOZ 2010
Vergelijking van de uitgaven naargelang het sociaal-economische statuut van de patiënt MLOZ 2010

Comparaison des dépenses selon le choix du type de chambre du patient, MLOZ 2010
Vergelijking van de uitgaven volgens de kamer, gekozen door de patiënt, MLOZ 2010

Ceci implique par exemple que la comparaison des dépenses entre professions n’a pas de sens : les dépenses sont basées sur la nomenclature qui finance également une part fort variable des frais d’équipement. l’indicateur inclut aussi des sommes payées aux “patrons” qui attestent pour des collègues (au sein de pools d’honoraires) et aux maîtres de stage attestant pour des candidats-spécialistes (praticiens effectifs non inclus dans le dénominateur) : les moyennes de dépenses incluent ces prestations au numérateur, alors que le dénominateur ignore leurs prestataires réels.
Dat houdt bijvoorbeeld in dat het geen zin heeft de uitgaven tussen beroepen onderling te vergelijken: de uitgaven zijn op de nomenclatuur gebaseerd en die financiert ook een zeer wisselend aandeel van de toerustingskosten. De indicator omvat ook bedragen die zijn betaald aan “patroons” die voor hun collega’s attesteren (binnen pools van erelonen) en aan stagemeesters die voor de kandidaat-specialisten attesteren (dat zijn dus daadwerkelijk actieve beroepsbeoefenaars die niet in de noemer vervat zitten): de uitgavengemiddelden bevatten die verstrekkingen in de teller, terwijl de noemer geen informatie bevat over de daadwerkelijke beroepsbeoefenaars.

Or l’évaluation de la performance du système de santé nécessite la comparaison des dépenses, de leur utilisation et de leur impact en termes d’amélioration du bien être des patients.
De evaluatie van de prestaties van het gezondheidszorgsysteem vereist echter dat uitgaven, aanwending van de middelen en effect (d.w.z. verbetering van het welzijn van de patiënten) kunnen worden vergeleken.

Lorsqu’une comparaison des dépenses réelles avec les incidences budgétaires estimées par la CRM est possible (c.-à-d. lorsque les incidences budgétaires ont été reproduites comme le surcoût net du nouveau médicament), les écarts calculés se situent entre 1 et 400 %.
Daar waar een vergelijking van de reële uitgaven met de door de CTG geschatte budgetimpacten mogelijk is (dwz. wanneer de geschatte budgetimpacten zijn weergegeven als de netto meerkost van het nieuwe geneesmiddel), worden afwijkingen berekend gelegen tussen 1 en 400%.

Tableau 11 : Comparaison des dépenses selon le statut du patient, MLOZ 2010
Tabel 11: de vergelijking van de uitgaven naargelang het statuut van de patiënt, MLOZ 2010

Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.
Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.

Note : Pour la dépense observée et pour la dépense obtenue par standardisation directe, la base de comparaison utilisée est la moyenne nationale.
Opmerking: Voor de onderzochte uitgave en voor de uitgave verkregen door de directe standaardisatie is de gebruikte vergelijkingsbasis het nationaal gemiddelde.

Pour la dépense brute observée et pour la dépense obtenue par standardisation directe, la base de comparaison utilisée est la moyenne nationale.
Voor de onderzochte uitgave en voor de uitgave verkregen door de directe standaardisatie is de gebruikte vergelijkingsbasis het nationaal gemiddelde.