Traduction de «comparaison des fichiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

comparaison des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.
vergelijking van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven.

- Engagement 3 : Établir un rapport annuel concernant les résultats dans le cadre de l’analyse et de la comparaison des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.
- Verbintenis 3: Jaarlijks een rapport opmaken over de resultaten in het kader van de analyse en vergelijking van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven.

Rédiger un rapport annuel sur les résultats des contrôles effectués dans le cadre de la comparaison des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.
Jaarlijks een rapport opmaken over de resultaten van de uitgevoerde controles in het kader van de vergelijking van de bestanden van de tariferingdiensten en de farmaceutische bedrijven.

L’analyse et la comparaison des fichiers des firmes pharmaceutiques et des offices de tarification requièrent une qualité des données suffisante.
Het analyseren en vergelijken van de bestanden van farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten vereist een voldoende hoge kwaliteit van de bestanden.

cadre de l’analyse et la comparaison des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.
vergelijking van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven.

La deuxième action consiste à rédiger un rapport annuel sur les résultats des contrôles effectués dans le cadre de la comparaison des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.
De tweede actie bestaat uit het jaarlijks opmaken van een rapport over de resultaten van de uitgevoerde controles in het kader van de vergelijking van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven.

Si la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques (tant au niveau du format qu’au niveau du contenu) est suffisamment élevée, les fichiers des offices de tarifications d’une part, et des firmes d’autre part, pourront faire l’objet d’une comparaison adéquate, ce qui permettra d’encore mieux contrôler l’application correcte du système du code-barres unique.
Indien de kwaliteit (zowel naar formaat als inhoud) van de bestanden van de farmaceutische bedrijven voldoende hoog is, zullen de bestanden van de tariferingsdiensten enerzijds en de bedrijven anderzijds adequaat vergeleken kunnen worden, waardoor de correcte toepassing van het systeem van unieke streepjescode nog beter onderzocht kan worden.