Traduction de «comparaison du tamoxifène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

surdose de tamoxifène
overdosis tamoxifen

tamoxifène
tamoxifen

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

surdose accidentelle de tamoxifène
accidentele overdosis tamoxifen

intoxication accidentelle par le tamoxifène
accidentele intoxicatie door tamoxifen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’association anastrozole et tamoxifène n’a démontré aucun bénéfice en terme d’efficacité en comparaison au tamoxifène chez l’ensemble des patientes comme dans la population possédant des récepteurs hormonaux positifs.
De combinatie van anastrozol en tamoxifen liet geen voordeel zien in de werkzaamheid in vergelijking met tamoxifen alleen, zowel bij de totale populatie als bij de hormoonreceptorpositieve populatie.

L’association d’Arimidex et de tamoxifène n’a démontré aucun bénéfice en terme d’efficacité en comparaison au tamoxifène chez l’ensemble des patientes comme dans la population possédant des récepteurs hormonaux positifs.
De combinatie van Arimidex en tamoxifen liet geen voordeel zien in de werkzaamheid in vergelijking met tamoxifen alleen, zowel bij de totale populatie als bij de hormoonreceptorpositieve populatie.

Une réduction statistiquement significative de 23% du risque de décès (rapport de risque pour la survie globale 0,77 ; test chi-carré de Wald : p = 0,0069) a été observée pour l’exémestane en comparaison du tamoxifène après ajustement pour les facteurs pronostiques préspécifiés (c.-à-d. statut ER, statut nodal, avant chimiothérapie, utilisation de THS ou utilisation de bisphosphonates).
Er werd een statistisch significante daling van het overlijdensrisico met 23% waargenomen (hazard ratio voor de totale overleving 0,77; Waldchikwadraattest: p = 0,0069) met exemestaan in vergelijking met tamoxifen na correctie voor de vooraf gespecificeerde prognostische factoren (d.w.z. ER-status, toestand van de lymfklieren, vroegere chemotherapie, gebruik van HST en gebruik van bisfosfonaten).

Dans l’ensemble de la population de l’étude, une tendance à l’amélioration de la survie globale a été observée pour l’exémestane (222 décès) en comparaison du tamoxifène (262 décès), avec un rapport de risque de 0,85 (test log-rank : p = 0,07362), ce qui représente une réduction de 15% du risque de décès en faveur de l’exémestane.
In de volledige studiepopulatie werd een trend tot een betere totale overleving waargenomen met exemestaan (222 sterfgevallen) dan met tamoxifen (262 sterfgevallen) met een hazard ratio van 0,85 (log-rank test: p = 0,07362), wat overeenstemt met een daling van het overlijdensrisico met 15% in het voordeel van exemestaan.

D’après l’analyse, dans la période d’étude observée, l’exémestane a réduit le risque de récurrence du cancer du sein de 24% par comparaison au tamoxifène (rapport de risque 0,76 ; p=0,00015).
Bij analyse werd vastgesteld dat exemestaan tijdens de geobserveerde studieperiode het risico op recidief van borstkanker met 24% verlaagde in vergelijking met tamoxifen (hazard ratio 0,76; p=0,00015).

Après une durée médiane de traitement d’environ 30 mois et une période médiane de suivi d’environ 52 mois, les résultats ont montré que le traitement consécutif par l’exémestane après 2 à 3 ans de traitement adjuvant par le tamoxifène était associé à une amélioration cliniquement et statistiquement significative de la survie sans maladie (DFS) par comparaison à la poursuite du traitement par le tamoxifène.
Na een mediane therapieduur van ongeveer 30 maanden en een mediane follow-up periode van ongeveer 52 maanden, bleek uit de resultaten dat sequentiële behandeling met exemestaan na 2 tot 3 jaar adjuvante behandeling met tamoxifen geassocieerd werd met een klinisch en statistisch significante verbetering van de ziektevrije overleving (DFS) ten opzichte van voortzetting van de tamoxifentherapie.

Dans une étude clinique où des filles de 2 à 10 ans avec le syndrome McCune Albright (MAS) ont reçu 20 mg de tamoxifène une fois par jour pendant 12 mois, il y a une baisse de la clairance âgedépendante et une augmentation à l’exposition (ASC) (avec des valeurs supérieures à 50 % chez les plus jeunes patientes), en comparaison aux adultes.
In een klinische studie met meisjes tussen 2 en 10 jaar met McCune Albright Syndroom (MAS) die behandeld werden met 20 mg tamoxifen 1 maal per dag gedurende 12 maanden, werd een leeftijdsafhankelijke vermindering van de klaring en een verhoging van de blootstelling (AUC) waargenomen (met waarden tot 50 % hoger bij de jongste patiënt) in vergelijking met volwassenen.