Vertaling van "comparaisons des données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i Résultats pour le cancer colorectal dans les Données de Santé de l'OCDE pour la Belgique ; ii Dernières données disponibles pour la Belgique dans les Données de Santé de l'OCDE: 2004 (cette année a servi de base à la comparaison internationale) ; iii Le résultat tiré des Données de Santé de l'OCDE, avec ajustement en fonction de l'âge.
i Resultaten voor colorectale kanker in OESO-Gezondheidsgegevens voor België. ii Laatste beschikbare gegevens voor België in OESO-Gezondheidsgegevens: 2004 (dit was de basis van de internationale vergelijking). iii Dit is het resultaat van de OESO-Gezondheidsgegevens voor België, na aanpassing voor leeftijd.

Ces documents, envoyés aux OA et OT, permettent une première comparaison, au niveau de la qualité, entre les données ‘piste statistique’ (2ème semestre 2003 et 1er semestre 2004) et les données ‘piste unique’ (1er trimestre 2004 – données partielles).
Op basis van deze documenten, die naar de verzekeringsinstellingen en tariferingsdiensten zijn opgestuurd, kan de kwaliteit van de gegevens “statistisch spoor” (2e semester 2003 en 1e semester 2004) een eerste keer met de kwaliteit van de gegevens “uniek spoor” (1e kwartaal 2004 – gedeeltelijke gegevens) worden vergeleken.

i Les données de l'OCDE relatives aux effectifs des infirmières ne sont pas comparables entree pays. ii Valeurs nationales basées sur la HIS, disparités socio-économiques basées sur l'EPS. iii Valeurs et comparaison internationale basées sur des données de 2010. iv Données nationales indisponibles. Valeur basée sur une seule étude des Mutualités Chrétiennes.
i OESO-gegevens over het aantal verpleegkundigen onvoldoende vergelijkbaar. ii nationale waarden gebaseerd op HIS (basis van internationale vergelijking in OESO-Gezondheidsgegevens), socio-economische ongelijkheden gebaseerd op EPS. iii Waarde en internationale vergelijking gebaseerd op gegevens 2010. iv Geen nationale gegevens, waarde gebaseerd op één enkele studie van het Christelijk Ziekenfonds.

Notons à cet effet e.a. une comparaison entre les données comptables et les données de trésorerie afin d’améliorer la qualité des données de trésorerie.
Hierbij noteren we o.a. een vergelijking van de boekhoudkundige gegevens en de thesauriegegevens, teneinde de kwaliteit van de thesauriegegevens te verbeteren.

à un enrichissement des données dans l’A.R. actuel. Notons entre autres à ce propos une comparaison des données comptables et des données de trésorerie, afin d’améliorer la qualité de ces dernières.
een verrijking van de gegevens binnen het huidige K.B. Hierbij noteren we o.a. een vergelijking van de boekhoudkundige gegevens en de thesauriegegevens, teneinde de kwaliteit van de thesauriegegevens te verbeteren.

Le taux belge non ajusté est de 40/100 00 00 ; iv Dernières données disponibles pour la Belgique dans les Données de Santé de l'OCDE : 2005 (cette année a servi de base à la comparaison internationale) ; v Rapport entre le taux d'emploi des personnes souffrant de troubles mentaux et celui de personnes atteintes d'autres handicaps. vi Résultats tirés de la dernière édition de l'Enquête sur les Forces de Travail de l'Union Européenne.
Percentage voor België zonder aanpassing is 40/100 000. iv Laatste beschikbare gegevens in OESO-Gezondheidsgegevens voor België: 2005 (dit was de basis van de internationale vergelijking). v Verhouding van tewerkstellingspercentage van personen met een geestelijke stoornis met het tewerkingstellingspercentage van alle personen met een handicap. vi Resultaten van de laatste EU Labour Force Survey.

A moins que la couverture n’augmente, les résultats de la base de données PROCARE ne sont pas adéquats pour permettre la comparaison avec des données internationales.
Tenzij de dekkingsgraad zou toenemen, zijn de resultaten van de PROCARE databank niet geschikt voor internationale benchmarking.

L’objectif central de cette étude est d’étudier la représentativité des séjours hospitaliers dans l’EPS sur la base d’une comparaison avec les données nationales fournies par la TCT.
De centrale doelstelling van deze studie is het nagaan van de representativiteit van de ziekenhuisverblijven in de EPS op basis van een vergelijking met de nationale gegevens, aangeleverd door de TCT.

4 [4] ¤ propos de lÊutilité de lÊévaluation clinique du pelvis, aucune donnée nÊa été trouvée en comparaison à la radiopelvimétrie.
4 [4] Over het nut van de klinische bekkenevaluatie werden geen gegevens teruggevonden, wel over de RXpelvimetrie.

A la demande du Centre dÊExpertise, l'Agence de données Intermutualiste (AIM) a mis les chiffres nécessaires à la disposition des chercheurs afin de procéder à une comparaison entre la première ébauche des recommandations et la pratique belge.
Op vraag van het KCE, stelde het Intermutualistisch Data-Agentschap het nodige cijfermateriaal ter beschikking om een vergelijking te maken tussen de evidence-based aanbevelingen en de Belgische praktijk.