Traduction de «comparant le tiotropium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tiotropium
product dat tiotropium bevat

produit contenant seulement de l'olodatérol et du tiotropium
product dat enkel olodaterol en tiotropium bevat

bromure de tiotropium monohydraté
tiotropiumbromidemonohydraat

bromure de tiotropium
tiotropiumbromide

produit contenant de l'olodatérol et du tiotropium
product dat olodaterol en tiotropium bevat

tiotropium
tiotropium

produit contenant du tiotropium sous forme pulmonaire
product dat tiotropium in pulmonaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa note, le prof. W. Vincken néglige des effets indésirables pourtant présents: dans les études comparant le tiotropium au placebo, 18,9% pour le tiotropium et 9,2% pour le placebo.
In zijn commentaar gaat Vincken voorbij aan de ongewenste effecten die er nochtans zijn: in de studies t.o.v. placebo, 18,9% voor tiotropium, 9,2% voor placebo.

Les études incluses étaient des RCTs d’une durée de 3 à 12 mois, comparant le tiotropium avec les différents 2 -mimétiques à longue durée d’action, le salmétérol, le formotérol et l’indacatérol.
De geïncludeerde studies waren RCT’s met een studieduur van 3 tot 12 maanden en vergeleken tiotropium met de verschillende langwerkende 2 -mimetica salmeterol, formoterol en indacaterol.

Plusieurs synthèses méthodiques ont été publiées cette année 4,5,6 , évaluant e.a. de manière comparative le tiotropium et les 2 -mimétiques à longue durée d’action.
Dit jaar verschenen verschillende systematische literatuuroverzichten waarin o.a. vergelijkingen van tiotropium met langwerkende 2 -mimetica aan bod kwamen 4,5,6 .

- Êtes-vous allergique (hypersensible) au tiotropium, à l’atropine ou à des médicaments comparables comme l’ipratropium ou l’oxitropium?
- Bent u allergisch (overgevoelig) voor tiotropium, atropine of vergelijkbare geneesmiddelen zoals ipratropium of oxitropium?

Une RCT d’une durée d’un an a comparé l’efficacité du tiotropium avec celle du salmétérol dans la prévention des exacerbations aiguës de BPCO chez des personnes souffrant de BPCO modérée à très sévère.
Een 1-jaar durend RCT vergeleek de werkzaamheid van tiotropium met deze van salmeterol in de preventie van acute exacerbaties van COPD bij personen met matig tot zeer ernstig COPD.

Comparé à un médicament similaire, le tiotropium n’apporte rien de plus.
In vergelijking met een gelijkaardig medicijn biedt tiotropium geen voordelen, maar het is wel veel duurder.

Dans l’étude le comparant à l’ipratropium: 20,5% pour le tiotropium et 12,3% pour l’ipratropium.
In de studie t.o.v. ipratropium: 20,5% voor tiotropium, 12,3% voor ipratropium.